形 （多种多样的；混杂的） miscellaneous，varied，sundry，mixed；动 （混合在一起； 搀杂） mix，blend，mingle ；

[例句] 这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。 This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.

[例句] 农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。 The farm employed a tractor driver and two general labourers.

complicated，complex，sophisticated，intricate，complexity ；

[例句] 价格取决于做工的复杂精细度。 The price depends on the intricacy of the work.

[例句] 在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。 In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.

[生] hybridize，cross，hybridization，cross breeding，cross-fertilize ；

[例句] 将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。 Hybridising the two species will reduce the red to orange.

[例句] 这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。 All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.

（混合搀杂） mix，mingle，confounding，sophistication，farrago ；

[例句] 钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。 The piano music mixes with the murmur of conversation.

[例句] 低矮的群山上，绿色和棕色混杂着。 The low mountains were a patchwork of green and brown.

mixed and disorderly，in a jumble，in a muddle，disorder，clutter ；

[例句] 一阵杂乱的说话声把她惊醒了。 The sound of many voices awoke her with a start.

[例句] 海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。 The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.

[固物] impurity，foreign substance，impurity substance，inclusion ；

[例句] 原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。 Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.

[例句] 一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。 Once its impurities had settled, the oil could be graded.

[生] hybrid，crossbreed，bastard，son of a bitch，cur ；

mix，mingle，doping，inclusion，adulterate ；

[例句] 安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。 Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.

[例句] 他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。 He accused the BBC of editorializing in its handling of the story.

heterocyclic ring，heterocycle ；

[例句] 它仍然是在反应中生成过渡状态的杂环的实例. It represents an example of a heterocycle being formed as transient species.

[例句] 在反应过程中被还原的杂环(46)可以方便地分离出来. The reduced heterocycle 46 conveniently separates out during the reaction.

variegated，parti-colour，motley，fancy shade，mottle ；

[例句] 这条蛇的背部有杂色斑点. The back of this snake is mottled.

[例句] 我们打算在房子后面种一棵杂色常春藤. We're going to grow a variegated ivy up the back of the house.

sundry goods，groceries，general cargo，cats-and-dogs，chandlery ；

[例句] 有时商店里的某些杂货会有脱销的现象。 The stores are sometimes sold out of certain groceries.

[例句] 他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。 He stooped to pick up the carrier bag of groceries.

（声音杂乱； 喧闹） noisy，din ；

[例句] 在黑暗和嘈杂的声音中，婴儿饱受惊吓。 The baby was filled with alarm at the darkness and the noise.

[例句] 他们被一阵嘈杂的敲门声吵醒。 They were wakened by a loud knocking at the door.

mix，mingle，make impure，gallimaufry，jumble ；

[例句] 别把这两种菜籽搀杂在一起. Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.

[例句] 为公事作决策不应搀杂个人情感. Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.

acrobatics，acrobatism ；

[例句] 他表演了一套惊人的杂技功夫。 He performed a sensational acrobatic feat.

[例句] 走钢丝杂技 acrobatics on the high wire

mixed，heterogeneous，jumbled，of mixed content ；

[例句] 所讨论者皆纷乱错杂. There discussions were complicated.

[例句] 论述了脏腑寒热错杂的病机,寒热配伍的功效作用是寒热配伍的依据. The efficacy of the compatibility of cold and drugs is the proof and basic of compatibility.

magazine，records，notes，journal ；

[例句] 我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。 I supported us by writing bilge for women's magazines.

[例句] 我订阅《铁路杂志》已有很多年了。 I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.

incidental expenses，incidentals，sundry fees，extras ；

[例句] 每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。 Annual costs, tuition and fees, £6,600.

[例句] 在账单底部，你会发现有传真等各项杂费。 At the bottom of the bill, you will notice various incidental expenses such as faxes.

noise，[电] static，[医] murmur，souffle，cacophony ；

[例句] 医生说詹姆斯的心脏有杂音。 The doctor said James had now deve-loped a heart murmur.

[例句] 一盘有杂音的马里奥∙兰扎演唱录音带 a scratchy recording of Mario Lanza

odd jobs，sundry duties，chore ；

[例句] 他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。 He continued to mow the lawn and do other routine chores.

[例句] 她整个上午都在做杂务. Her whole morning was spent in fetching and carrying.

variety show，vaudeville，kid show，sideshow ；

[例句] 他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。 He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.

[例句] 社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。 The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.