名 [军] brigade,troops,force,a surname;动 stay away from home,travel,journey,self-grow;副 together,jointly,同“稆” [lǚ] ;
[例句] 我们以开放的心态开始了这次探索之旅。 We set out on this voyage of exploration with an open mind.
[例句] 总统的使节开始了又一次外交之旅。 The President's envoy set off on another diplomatic trip.
travel,journey,tour,safari,trip;
[例句] 旅行的终点是马拉喀什古城。 The journey ends in the ancient city of Marrakesh.
[例句] 我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。 We spent years travelling around in a rusty old van.
hotel guest,traveller,passenger,fare,guest;
[例句] 旅客通过入境检查后领取了自己的行李。 The passengers went through immigration control and collected their baggage.
[例句] 很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。 Many of the revellers are tourists and British day-trippers.
tour,tourism,junketing ;
[例句] 他此刻正在南美旅游观光。 He's touring South America at this moment in time.
[例句] 我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。 Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.
hotel,tavern,fonda,gasthaus,inn ;
[例句] 他立刻离开,回到汽车旅馆。 He took off at once and headed back to the motel.
[例句] 当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。 Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.
journey,trip ;
[例句] 虽然旅途漫长孤独,图马罗还是继续前行。 Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.
[例句] 他整个旅途中都在观察她. He'd been observing her the whole trip.
peregrinator,pilgrim,[法] traveller,tourist,farer;
[例句] 大多数媒体报道都不赞成那些旅行者的生活方式和价值观。 Most media coverage disapproves of the travellers' lifestyle and values.
[例句] 每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。 Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.
(强有力的队伍) strong contingent,crack force ;
[例句] 他们虽然遇到劲旅,但却表现出色。 They were up against a good team but did very well.
[例句] 这支足球队曾被誉为无敌的劲旅. This football team was once reputed to be invincible.
route,itinerary,journey,trip,[电影]The Trip;
[例句] 库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。 The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris.
[例句] 几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。 Within hours, she was free to resume her journey westward.
hotel,hostel,[电影]Hostel;
[例句] 有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。 A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.
[例句] 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社. When the rain started the crowd swarmed back into the hotel.
reside abroad,stay abroad,sojourn expatriate,sojourn ;
[例句] 他曾旅居海外多年. For many years he had lived beyond the sea ( s ).
[例句] 他周游世界, 旅居国外, 寻欢作乐. He travelled all over the world, lived abroad, amused himself.
[经] tourism ;
[例句] 波克先生现在从事旅游业。 Mr Pok has now gone into the tourism business.
[例句] 这笔钱准备用于旅游业的开发。 This money is intended for the development of the tourist industry.
lemming ;
[例句] 一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。 The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.
[例句] 我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。 Lemming-like we rushed into certain disaster.
brigade commander,brigadier ;
[例句] 他历任旅长、军长等职. He successively held the posts of brigade and army commander.
[例句] 旅长因犯重大错误而被革职. The brigadier was cashiered for his big mistake.
[法] tourist,traveller ;
[例句] 一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。 A tourist was robbed after being given a drugged orange.
[例句] 对更愿猎奇探险的旅游者,有本地向导带领进山游览。 For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
caravan,safari ;
[例句] 两个士兵骑马赶到旅行队的前头. The two soldiers rode up to the head of the caravan.
[例句] 所有英国的沙漠旅行队都首尾相连. All the touring caravans in Britain were put end to end.
gripesack,travelling bag ;
[例句] 她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。 She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.
[例句] 我把钱藏在旅行包里。 I hid the money in my pack.
viatic,wayfaring,traveling ;
[例句] 旅行的终点是马拉喀什古城。 The journey ends in the ancient city of Marrakesh.
[例句] 由于开始实行打折,近期旅行的预订量上升了15%。 As discounts kicked in, bookings for immediate travel rose by 15%.
casual,travel shoes ;
[例句] 他穿了一套稀奇古怪的衣装,粉红色裤子、绿色旅游鞋. He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
[例句] 年轻人穿旅游鞋很时尚,但不是说所有的旅游鞋都如此。 It's fashionable for young people to wear trainers, but not just any trainers.
hotel,inn,guest house ;
[例句] 青年旅舍的管理员 the warden of a youth hostel
[例句] 旅舍提供票务服务和周边旅游咨询. The hotel provides the clerk the service and the peripheral traveling consultation.