名 character，script，language，writing；动 tattoo，cover up，paint over；形 civil，civilian，gentle，elegant；
[例句] 他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。 He had twined his chubby arms around Vincent's neck.
[例句] 比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。 Billy Sullivan had impressed me as a fine man.
document，file，papers；
[例句] 所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。 It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.
[例句] 他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。 He folded the papers and stuck them in his desk drawer.
characters，script，written language，writing，character ；
[例句] 查看正在讨论的这段文字前面的信息。 Look at the information that precedes the paragraph in question.
[例句] 这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。 The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.
culture，cultural，civilization；
[例句] 2008年(截止9月30日),国务院在文化外交项目上的花费有1千万美元. The State Department spent $ 10 m on cultural diplomacy programmes in the year to September 30 th 2008.
literature，letter ；
[例句] 他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。 He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.
[例句] 她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。 Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.
official document，archives，bumf，bumph，document ；
[例句] 他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。 The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.
[例句] 桌子上摆满了公文。 The desk was covered with papers.
astronomy，chronometer ；
[例句] 这四枚新邮票是为了纪念英国天文协会成立100周年而发行的。 The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association.
[例句] 在历史的年代数目和天文年代数目之间存在差别. There are differences between historical and astronomical numbering of years.
literature and art，literature ；
[例句] 文艺创作的繁盛时期已经来到. The period of literary and artistic efflorescence has come.
[例句] 一切文艺创作都来源于生活. All works of art have life as their source.
document，literature ；
[例句] 他是研究中国古代天文学文献的专家. He was an expert on ancient Chinese astronomical literature.
[例句] 这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点. The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.
the Chinese language，Chinese ；
[例句] 出版商正在为她的小说找一位中文翻译. The publisher are looking for a Chinese tranlator for her novel.
[例句] 将下面几段译成中文. Translate the following paragraphs into Chinese.
context，[计] context ；
[例句] 上下文提供的理解其含义的线索 contextual clues to the meaning
[例句] 这个句子似乎与上下文脱节. This sentence does not seem to connect with the context.
document，official dispatch，copy clerk，clerical staff，amanuensis ；
[例句] 吉恩在拍卖会上作文书工作。 Gene clerked at the auction.
[例句] 我们正在努力降低有关此事的文书工作量。 We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.
abstract，digest，tabloid ；
[例句] 《读者文摘》都是较长原著的缩写本. Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.
[例句] 文摘数据库最终将成为多余. Databases of abstracts would eventually become redundant.
main body，text，straight matter ；
[例句] 正文开头的文字让我们颇为担心。 The first words of the text filled us with misgiving.
[例句] 我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。 We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
elegant，refined，cultured，polished，refinement ；
[例句] 他为人文雅，结交广泛。 He is a cultured man with a wide circle of friends.
[例句] 他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。 He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.
text，version ；
[例句] 一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。 A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.
[例句] 这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。 Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.
名 thesis，dissertation，treatise，paper，discourse ；
[例句] 他的论文几乎可以经受住最专业的审查。 His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.
[例句] 许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。 Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.
braille，braille alphabet ；
[例句] 很多书现在都用盲文印. Books are now printed in braille.
[例句] 现在还有用布莱叶盲文印的书. There are books printed in braille.
type of writing，literary form，style，[简]recreation and sports ；
[例句] 冗赘的文体 a diffuse style of writing
[例句] 这本小说文体流畅. There is a smooth style of writing in this novel.
writing materials，stationery ；
[例句] 你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。 You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops.
[例句] 她在一家大商店的文具部工作. She works in the stationery department of a big store.