relieve,succour,almsgiving,redress,relief ;
[例句] 他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。 He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.
[例句] 大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。 The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.
help sb. in danger or difficulty,succour,minister,salvation ;
[例句] 在国民医疗保健系统的救助下,他免于致残。 The national health system saved him from becoming a cripple.
[例句] 教育主管部门得救助贫困儿童。 The education authorities have to provide for children in need.
rescue,come to sb.'s help,succor ;
[例句] 救援人员因风浪太大而被迫中断工作。 The rescuers were beaten back by strong winds and currents.
[例句] 空中救援行动的规模现在已经有所缩小。 The air rescue operation has now been scaled down.
save,rescue,deliver,redemption,retrieval ;
[例句] 我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。 What I've tried very subtly to do is to reclaim language.
[例句] 门德斯先生正领导一场运动,以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。 Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.
rescue,save,salvage,salve ;
[例句] 虽经全力抢救,但林奇先生一周以后还是在医院去世了。 Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.
[例句] 他们带着抢救出来的物品爬上岩石。 They climbed up on the rock with their salvage.
rescue,save,succour,salvage ;
[例句] 他们通过无线电证实她在营救幸存者。 They confirmed by wireless that she was picking up survivors.
[例句] 营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。 Rescuers were still working their way towards the trapped men.
save,remedy,rescue,retrieval,saving ;
[例句] 萨莉·格林不满足于挽救一家剧院,她又接手了另外一家。 Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.
[例句] 我们一直在极力想办法挽救她的生命。 We have been frantically trying to save her life.
remedy,repair,retrieval,rectify (error),remediation ;
[例句] 情况早变了,不是谁提个建议就能补救的事儿。 The situation is long past the stage when anyone's advice would help.
[例句] 一些权威机构现在不得不采取补救行动。 Some authorities are now having to take remedial action.
save,rescue,deliver ;
[例句] 救援部门一直在日夜不停地工作,解救被困司机。 Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
[例句] 最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来. He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.
life jacket,floatation jacket,air jacket,life buoy ;
[例句] 别在救生衣上的灯提高了获救可能性。 Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.
[例句] 除了租救生衣,水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。 Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.
lifeboat,accident boat,crash boat,life boat,raft;
[例句] 救生艇倾覆,艇里的人被掀入水中。 The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.
[例句] 船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。 The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.
[宗] (基督教对耶稣基督的称呼) the Saviour,the Redeemer,Christ,Mahdi,redeemer;
[例句] 冥冥之中,他注定会成为摇滚乐的救世主。 He was somehow destined to become a rock messiah.
[例句] 这个异教团体的领袖把自己看作救世主一般的人物。 The cult leader saw himself as a Messianic figure.
ambulance,auxilium,meat wagon,[电影]Ambulancen;
[例句] 莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。 I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.
[例句] 我们叫了一辆救护车,赶紧把她送到了医院。 We got an ambulance and rushed her to hospital.
buoy,life buoy,life ring ;
[例句] 确实,多亏了那只橡皮救生圈, 他才保住性命. Really, he owed his life to the rubber buoy.
[例句] 能产生橙色烟雾,供白昼使用,并连附于救生圈上. Produces orange smoke for daylight use and combined with the lifebuoy.
(救人性命) save sb.'s life,(呼救声) Help!,help,[电影]Koma;
[例句] 他紧紧抓着住倾覆的小船,高呼救命。 He clung to the upturned boat, screaming for help.
[例句] “救命!”我尖叫道,转身就跑。 "Help!" I screamed, turning to run.
call for help ;
[例句] 安德鲁冲出屋子,大声呼救。 Andrew rushed out of the house, shouting for help.
[例句] 卡尔大声呼救。 Cal hollered for help.
lifeguard,lifesaver,life guard ;
[例句] 真的,与其说他像救生员,不如说他更像电影明星。 He's more like a film star than a life-guard, really.
[例句] 孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。 Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.
life preserver,lifeboat,rescue boat,lifeboat ;
[例句] 救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。 The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.
[例句] 夜间救生船又一次按指示出动了. The lifeboat was called out again during the night.
life raft ;
[例句] 船员在救生筏上呆了两天两夜。 The crew spent two days and nights in their raft.
[例句] 我游到救生筏前,死命地抓住它。 I made for the life raft and hung on for dear life.
relief troops,reinforcements ;
[例句] 在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达. In two short hours we may look for succor from Webb.
[例句] 他可能已经往道申哪里去搬救兵了. He's probably halfway to Dawson by now to get help.