名 event,incident,cause,reason;动 (死亡) die;形 former,ancient,old,deceased;副 (故意; 有意) purposely,intentionally;连 (所以; 因此) so,therefore,conseqently,hence ;
[例句] “我又不是这些方面的权威,”杰茜卡故作轻松地说。 "I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.
[例句] 在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。 She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.
hitch,breakdown,stoppage,fault,conk out ;
[例句] 还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。 There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
[例句] 飞机由于发生电力故障而作了临时降落。 The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.
(有意识地) intentionally,willfully,deliberately,on purpose,go out of the way ;
[例句] 为了故意作对而继续这样做是不对的。 It would be wrong to continue out of perversity.
[例句] 韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。 West was wilfully blind to the abuse that took place.
malfunction,trouble,fault,failure,accident ;
[例句] 库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。 Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.
[例句] 撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。 The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.
native place,hometown,birthplace,birthland,country ;
[例句] 我的故乡伊利诺伊州一马平川。 My home state of Illinois is flat as a pancake.
[例句] 我思念故乡苏格兰。 I felt homesick for Scotland.
cause,reason,sake ;
[例句] 他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。 He seemed fond of her in a strictly professional way.
[例句] 不知什么缘故,他最近十分沉默,有点异样。 He's been very quiet and withdrawn, sort of different, somehow.
(处世经验) the ways of the world,the art of dealing with people;
[例句] 露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。 Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
[例句] 这家人很富有,老于世故,而且见多识广。 The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.
(旧日的制度; 例行的事) old practice,routine;
[例句] 不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。 Somehow he tells these stories without a note of horror.
[例句] 露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。 Lucilla often asks her sisters to retell the story.
anecdotes ;
[例句] 这本书节奏明快,另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。 The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
[例句] 今天听到不少掌故. ” We're hearing all kinds of anecdotes today. "
[语] (classical) allusion,literary quotation ;
[例句] 不要滥用成语典故. We should not use proverbs and allusions indiscriminately.
[例句] 他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样,错综复杂、构思精巧并且富含典故。 His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
advisedly,by design,[法] knowingly,on purpose,deliberately ;
[例句] 大臣们不应该故意地误导议会与公众。 Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.
[例句] 她故意地大步走到门前,并大声敲门. She strode purposefully up to the door and knocked loudly.
intended,deliberate,wilful,designed,prepense ;
[例句] 哎,对不起。我不是故意的。 Look, I'm sorry. I didn't mean it.
[例句] 我向你保证那不是故意的. Let me assure you that it was not intentional.
hereat ;
[例句] 很多作家都是故作谦虚,但福特却似乎表里如一。 In many writers modesty is a pose, but in Ford it seems to have been genuine.
[例句] 在上级军官面前他流露出一种尊敬,但又不是故作卑下. He was respectful without being ill at ease in the company of superior officers.
feature ;
[例句] 电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。 Television companies tend to censor bad language in feature films.
[例句] 1993年,该电影公司粗制滥造出了55部故事片。 In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.
broken-down,[化] faulted,out of order,blooey ;
[例句] 飞机快到机场时,本来有故障的左引擎突然熄火,引发了灾难。 The faulty left-hand engine failed catastrophically as the aircraft approached the airport.
[例句] 机修工立即找到了出故障的地方。 The mechanic located the fault immediately.
storybook ;
[例句] 故事书中的插图 a picture in a storybook
[例句] 她的故事书刚出版. Her storybook is just out.
--
[例句] 手把肉, 因用手拿着吃, 故名. Meat hand, as a result of eating with their hands, and named.
[例句] 山内古木参天,群峰环抱, 四季如春, 故名青城山. Hill ancient trees surrounded Qunfeng, round spring, Gu Ming Qingcheng Mountain.
--
[例句] 提出了人因事故预防和减少的综合体系. Finally, a basis system of accident prevention and accident reduction was given.
[例句] 因事故车辆行人改走边道. Traffic is diverted onto a side - road because of the accident.
--
[例句] 这个故事的念头是他做白日梦的时候突然想到的。 The idea for the story came to him in a daydream.
[例句] 这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。 Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.
gest ;
[例句] 他给我们朗诵了一些故事 [ 诗 ]. He read some stories [ poems ] aloud to us.