动 fall,drop,fall behind,shed,come off ;
[例句] 诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。 Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.
[例句] 他用大衣袖子把碎屑掸掉。 He cleaned the flakes away with his coat sleeve.
zap,get rid of,dispose of,make an end of,remove from ;
[例句] 他宣称他们已雇了刺客来除掉他。 He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.
[例句] 在非常严重的情况下,拇趾囊肿可能需要通过外科手术切除掉。 In very severe cases, bunions may be surgically removed.
forget,let slip from one's mind,unlearn ;
[例句] 他显然已经忘掉了我的来意。 The reason for my visit had obviously slipped his mind.
[例句] 我发现忘掉萨姆纳很容易。 I found it very easy to forget about Sumner.
drop out,drop off,fall behind,lag behind,break the ranks ;
[例句] 两名掉队者落后了20码。 There were two stragglers twenty yards back.
[例句] 我们爬山时,他掉队了. He fell behind when we were climbing the mountain.
exchange,change,swop,swap ;
[例句] 去把湿衣服脱掉换上乾的. Go and change out of those damp clothes into something dry.
[例句] 当你横过溪流的时候,不要掉换你的马匹. Do not swap horses when crossing a stream.
do away with,get rid of,abandon,put off,got rid of ;
[例句] 去掉熏肉的外皮,再把每一片熏肉切成两半。 Discard the bacon rind and cut each rasher in half.
[例句] 要是炖鸡块的话,先去掉鸡皮。 If you casserole chicken pieces, take the skin off first.
elide,erase from,line through,run through,score out ;
[例句] 他划掉了“编剧”二字,改为“作者”。 He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.
[例句] 霍尔小姐点名后把它们一一划掉。 Miss Hoare called out names and marked them off.
erase,abrase,rub (out, off),expunge,rub away ;
[例句] 她擦掉嘴角的面包屑。 She flicked a crumb off the corner of her mouth.
[例句] 他摇摇头,用纸巾擦掉眼泪。 He shook his head and wiped his tears with a tissue.
do for,finish off,kill,spifflicate ;
[例句] 恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处? Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?
[例句] 任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。 Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random.
sell off,sell out,put off,dispose of,go off ;
[例句] 他们将把肉当作宠物食品卖掉。 They would sell the meat off as pet food.
[例句] 我把我所有的东西都卖掉了,只剩下汽车和书。 I sold everything I owned except for my car and my books.
switching,breaking,shut off,tune out,turn off ;
[例句] 阿诺德关掉发动机,下了车。 Arnold stopped the engine and got out of the car.
[例句] 灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。 The light's a bit too harsh. You can turn it off.
drain,run off ;
[例句] 水很快就会流掉. The water will soon drain away [ off ].
[例句] 我们不能让这水白白流掉. We mustn't let the water run to waste.
wash out ;
[例句] 劳动的汗水冲掉了他身上的 官气. The sweat of labour washed away his bureaucratic [ official ] airs .
[例句] 泪水把她脸上的脂粉都冲掉了. Her tears washed away the paint from her face.
play away,lose out ;
[例句] 输掉一场比赛会让他暴跳如雷。 Losing a game would cause him to fly into a rage.
[例句] 伯恩斯坦输掉了官司,但从未因此而怨恨格伦迪。 Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy.
take down ;
[例句] 他们拆掉了木栅栏,并砍去了一些树枝。 They've torn down wooden fences and broken branches off trees.
[例句] 他们拆掉户籍登记处后,那里留下了一片空地。 They'd pulled the registry office down which then left an open space.
cut out,expunge ;
[例句] 影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。 The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.
[例句] 他删掉fellowsubjects,插入替换词fellowcitizens。 He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".
change over ;
[例句] 是的, 但还是外汇掉期业务市场也是其中之一. You are right. But we say swap market of foreign exchange is also one of them.
[例句] 高盛(GoldmanSachs)等另外一些银行也打算开始铁矿石掉期交易. Others, such as Goldman Sachs, aim to start trading iron ore swaps.
ring off ;
[例句] 当她批评他的工作时,他怒气冲冲地走掉了. He went off in a huff when she criticized his work.
[例句] 我就这样匆忙走掉了,很抱歉. I'm sorry to have to rush off like this.
take off,molt,put off ;
[例句] 尽管很热,他还是脱掉工作服换上了西装和领带。 Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.
[例句] 她脱掉了鞋子,大概是因为脚疼。 She took off her shoes, doubtless because her feet hurt.
omit,spare ;
[例句] 如果事先稍微考虑一下的话,就会省掉你以后的许多麻烦了. A little forethought would have saved you much trouble afterwards.
[例句] 我要省掉那道甜食. I shall miss out the sweet course.