动 cut,sever,stop,check;量 (段) section,chunk,length;介 (截止) by (a specified time),up to ;
[例句] 流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。 The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.
[例句] 他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。 With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.
end,close,[电] cut-off,abort ;
[例句] 截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。 Any entry arriving after the closing date will not be considered.
[例句] 提交参赛作品的截止日期是12月31日。 The closing date for entries is 31st December.
intercept,interception,collision,volley ;
[例句] 持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。 Gunmen intercepted him on his way to the airport.
[例句] 她的截击球大多都成功得分了。 She hit most of the winning volleys.
intercept,head off,hold up ;
[例句] 绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。 Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.
[例句] 他在突破警戒线后被一名警察拦截了。 He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.
cut off,block,cut short,interrupt,truncation ;
[例句] 他的一条腿不得不从膝部以上截断。 He had to have one leg amputated above the knee.
[例句] 溪流被坝截断了. A stream was dammed up.
cut out,intercept ;
[例句] 他们的信可能会被北方佬截取,给农场带来麻烦. Their letters might be intercepted by the Yankees and bring trouble upon the plantation as well.
[例句] 图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况. Light interception and distribution in hedgerow orchards with different alleyway widths is indicated in Fig . 56.
brachytmema,truncation,truncature,[林] dock ;
[例句] 一截短链条 a short length of chain
[例句] 我的连衣裙太长了,我得把它截短些. My dress is too long I must shorten it.
nodal increment,intercept ;
[例句] 这是有关截距抽样估测面积的讨论. It is for a discussion of area determination by transect sampling.
[例句] R是直线的斜率,B是直线在纵坐标上的截距. R is the slope of the straight line and B its ordinate at the origin.
[医] amputation ;
[例句] 截肢后,他只活了几个小时。 He lived only hours after the amputation.
[例句] 在这些病例中,除了截肢别无他法. In these cases there is no choice but to amputate.
arrest,trap ;
[例句] 警察们一路狂追后截住了他。 The officers pulled him over after a high-speed chase.
[例句] 卢顿未能在罚球区的边缘截住对方的任意球。 Luton conceded a free kick on the edge of the penalty area.
interception (ball games) ;
[例句] 裁判裁定击球员 ( 用腿截球违例 ) 出局. The umpire gave the batsman out ( leg before wicket ).
[例句] 她跑到另一边截球入网. She ran to the other side and volleyed into the net.
interceptive ;
[例句] 截断的喷管具有较大的推力. The truncated nozzle is found to have a higher thrust.
[例句] 这个截断的过程叫做往下舍入. The process of truncating is called rounding down.
bevel,snape ;
[例句] 请将下列直线方程转化成斜截式. Put each equation in slope intercept form.
kerf ;
sectional ;
[例句] 比较了各个截面的MTS和 PMV预测结果并分析了产生误差的原因. Compares the predicted results of MTS and PMV and analyses the cause of the error.
--
[例句] 有两位人因无法架脚或截石姿势以接受传统式的内视镜检查. Two patients were unable to assume a lithotomy position for the conventional cystoscopic procedure.
section,kerf ;
[医]capsulotome,cibisotome ;
channeling ;
bud pruning,debudding,disbudding ;