--

lazy，idle，acedia，idleness，indolence ；

[例句] 懒惰兼无能的警官令公众失望。 Lazy and incompetent police officers are letting the public down.

[例句] 这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！ Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!

sluggish，negligent，indolent，idlesse，indolence ；

[例句] 人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。 People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.

[例句] 懒散是人性中很糟糕的一面。 Idleness is a very bad thing for human nature.

loaf on the job，be lazy，be indolent (in duty)，goldbrick，laze ；

[例句] 他可不是个会偷懒的人，他是他们最好的工人。 He's not a slacker, he's the best worker they've got.

[例句] 教练告诫姑娘们不要偷懒. The coach admonished the girls for being lazy.

sluggard，idler，lazybones，goldbrick，poke ；

[例句] 你这个懒汉还没穿好衣服吗？ Aren't you dressed yet, you lazy beggar?

[例句] 他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活. They criticized the lazybones for playing up his slight illness.

indolent，lazy，（不爱动） not in the mood to ；

[例句] 他们是我们民族对懒怠的纵容. They're the national apology for indolence.

[例句] 我懒怠了一下.宽松,放松,偷闲. I have slacken off a bit.

dawdler，fiddle-faddle，sleeper，loafer，dead beat ；

[例句] 他与形形色色的懒人为伍。 He keeps company with all sorts of lazy characters.

[例句] 他责骂那个懒人,激励他有所作为. He prodded the lazy man into action by scolding.

languid，listless，slouchingly ；

[例句] 他不再懒洋洋地注视着下面的景色。 He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.

[例句] 金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。 Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.

slack，floppy，dowdy，slipslop，easygoing ；

[例句] 有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼. His languid manner annoys me when there's work to be done.

[例句] 热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活. The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.

lazy，idle，faineant，slothful，do-nothing ；

[例句] 我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ? What can we do to urge these lazy workers to greater production?

[例句] 懒惰的人很少会成功. Lazy people seldom succeed.

(abusive) lazy person，lazybones ；

[例句] 起床吧，你这个胖懒虫！ Get out of bed, you fat slob!

[例句] 俺说过多回了,他们全是懒虫, 不识好歹. Dey is de shiflesses, mos'ungrateful passel of no - counts livin '.

bum，do-nothing，sleepyhead，sluggard ；

[例句] 快点吧，懒鬼，该起床了。 Come on sleepyhead—time to get up.

[例句] 他是个懒鬼, 他居然悄悄地溜走而把清除工作留给我们来做. He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.

[口] lazybones ；

[例句] 赶快，你这懒骨头，起床了！ Come on, lazybones, get up!

[例句] 我们叫他懒骨头. We tabbed him lazybones.

dowdily ；

[例句] 人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。 People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.

[例句] 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。 He was lying sprawled in an armchair, watching TV.

do-nothing，drone，faineant，idler，layabout ；

slut，trapes，slattern ；

idly ；

[例句] 他就一直这么懒惰地呆在这儿无所事事 吗 ? Does he lie around here so lazy all the time?

Lorisidae ；

--

--

--