comprehend,grasp,understand,apperception,digestion ;
[例句] 她会非常聪慧地领悟我所说的话。 She would cleverly pick up on what I said.
[例句] 我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。 The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.
come to realize the truth, one's error, etc.,wake up to reality,awake to,awaken to,come to one's senses ;
[例句] 但愿她的死能让这些人醒悟。 May her death bring these people to their senses.
[例句] 我终于醒悟,甩掉了他。 I saw the light and ditched him.
consciousness,awareness,come to understand,become aware of,preparedness ;
[例句] 他终于觉悟过来了. At last he saw the light.
[例句] 我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟. We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.
awake from sin,repent,repentance,be repentant of,contrition;
[例句] 基督正在敦请有罪的人悔悟. Christ is inviting sinners to repentance.
[例句] 由于他的悔悟,他们宽恕了他的罪. They condoned his sins because he repented.
insight ;
[例句] 禅宗强调“明心见性,顿悟成佛”,这种直觉近乎本能却相当高级,看似神秘而更内在. Instant Revelation in Zen Buddhism emphasizes an almost instinctual inherent intuition.
[例句] 西娅的成长历程体现了成长小说的原型结构模式: 天真—考验—顿悟—成熟. It consists of the archetypal structure of initiation story : innocence — ordeal — epiphany — maturity.
power of understanding,comprehension,savvy ;
[例句] 刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。 Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.
[例句] 我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。 I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.
--
[例句] 被领悟的事情是指被充分了解了的事情. A thing comprehended is a thing known as fully as it can be known.
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--