--
information,message,news,communication,info ;
[例句] 房间很安静,无人主动提供更多的信息。 The room was quiet; no one volunteered any further information.
[例句] 要了解这些产品的详细信息,请寄来标明HB/FF字样的明信片。 For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.
have a rest,take a rest,rest,break,recess ;
[例句] 邦伯里重重地倒在了床上,让他疲惫的双脚休息一下。 Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.
[例句] 就在中场休息前,该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。 The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.
stifle,suffocate,[医] asphyxia,apnea,asphyxiate;
[例句] 那座城市的街道肮脏不堪,弥漫着令人窒息的废气。 The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.
[例句] 她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。 She was bored with the deadening routine of her life.
news,information,tidings,dope ;
[例句] 将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。 News of 160 redundancies had sent tremors through the community.
[例句] 戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。 Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.
[光] holographic ;
[例句] 他还说,电子监视设备本应该发现漏印了全息防伪标志. He added that the missing hologram should have been detected by electronic surveillance.
[例句] 全息图可以通过反转显现出逆像。 The hologram can be flipped to show the inverse image.
appease,indulge,attention,tolerate,appeasement ;
[例句] 不应该姑息他的错误. We shouldn't be indulgent towards his mistakes.
[例句] 她相信,每个人都在奉承他,姑息他. Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.
dividend,stock dividend,bonus stock ;
[例句] 每股50分的股息支付 dividend payments of 50 cents a share
[例句] 作为按比例资本收益的一部分,股票持有者将获得现金或股息凭证。 The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
calm down,quiet down,subside,come to an end,appease ;
[例句] 我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。 The sea started to ease as we came under Cuba's lee.
[例句] 一旦投完票,事情便很快平息了下来。 Once the vote was taken, things quieted down quickly.
twinkling,evanescence,twinkle ;
[例句] 一见钟情只在瞬息之间,而对爱大彻大悟却需要很多年。 It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.
[例句] 各色烟火在远处的夜空中闪烁几下,瞬息即逝. Rockets glared briefly far off in the night sky.
interest 缩写为 i.int.;
[例句] 利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。 Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.
[例句] 这些贷款延期偿还以支付旧账利息。 Loans were extended to help pay the interest on the old ones.
interest coupon,coupon,dividend coupon ;
[例句] 债券的利息付给方式通常是利用 “ 息票 ”. The interest paid on the bond is usually called " coupon " payment.
[例句] 这种息票可在我们的任何分行兑现. This coupon can be redeemed at any of our branches.
perch,rest,inhabit ;
[例句] 鲣鸟栖息在外海地区。 Gannets are denizens of the open ocean.
[例句] 许多水鸟在岛上栖息. A great number of water fowls dwell on the island.
[书] heave a sigh,sigh,groan,suspiration,suspire ;
[例句] “哎呀,哎呀!”麦金农叹息道,“你也一样。” "Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."
[例句] 你叹息什么? 出什么事了? What are you sighing about? Is something wrong?
breath,flavour,smell,flatus,tang ;
[例句] 整个询问分析性和逻辑性太强,浪漫的气息荡然无存。 All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.
[例句] 屏住气息数五下,然后慢慢地呼气。 Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.
pant,gasp for breath,breather,breathing spell,catch one's breath ;
[例句] 他跳上公共汽车时喘息不已. He was puffing hard when he jumped on to the bus.
[例句] 老人勉强地喘息着说出了几句话. The old man managed to wheeze out a few words.
(休息) have a rest,go to bed,put up for the night ;
[例句] 鸡晚上歇息. Chickens roost at night.
[例句] 由于天气炎热,我们在一家乡村小旅馆停下来稍作歇息。 Because of the heat we broke our journey at a small country hotel.
cease,stop,pause of breathing ;
[例句] 风景之美令他愕然止息. The beauty of the scene made him catch his breath.
[例句] 他们之间冲突似乎没个止息. The conflict between them seems ceaseless.
cease to be angry,calm one's anger ;
[例句] 人们供奉祭品以求神灵息怒。 Sacrifices were made to propitiate the gods.
[例句] 她已息怒. She ceased from anger.
respiration,(have) a breath (left) ;
[例句] 如果我是他,我宁可战斗到最后一息. If I were he I should wish to fight to the death.
[例句] 在停了一息后她又重新加入我们唱着. She joins us to sing again after having be stopped one interest.
--
[例句] 房间很安静,无人主动提供更多的信息。 The room was quiet; no one volunteered any further information.
[例句] 这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。 The material consisted only of already published, unclassified information.