induce,conclude,sum up,induction ;
[例句] 我所说的归纳起来就是这些. The long and the short of what I have said is these.
[例句] 上述各种考虑可以用几句话来归纳一下. The foregoing considerations may be concluded in a few words.
recurrence,regression,flyback,regress,[电影]Return;
[例句] 卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。 The Health Secretary called for a return to traditional family values.
[例句] 这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归. It's a retreat into the adolescence they never really had.
[航空] home,homing ;
[例句] 尽管“环球飞行者”号成功归航,但它在飞行途中也遭遇过黑暗的时刻. Despite the successful homecoming, the GlobalFlyer encountered dark moments during its flight.
[例句] 目前, 归航台内的整个系统包括电力 、 导航及电话等皆可正常操作. Currently, the whole system inside station, including electric power, navigation, and telephone, operates normally.
involution,revert ;
[例句] 一阵喧闹过后, 小巷复归平静. After a burst of noise, the alleyway calmed down again.
[例句] 萧条渐趋缓和,繁荣正在复归. The depression was slackened off and prosperity was returning.
return,revert,send back,give back,recession ;
[例句] “我来要求归还我的房产,”她向接待人员宣布。 "I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.
[例句] 这辆车必须归还给真正的主人。 The car must be returned to its rightful owner.
return to one's country,homecoming,repatriation ;
[例句] 她将经曼谷归国. She will return to his country by way of Bangkok.
[例句] 这天早上有4000多人排队欢迎归国侨胞. More than 4000 people were lined up that morning to welcome their returning countrymen.
belong to,come under the jurisdiction of,adscription,ascription,attach ;
[例句] 该岛的归属早已确定无疑. The ownership of the island has long been established beyond dispute.
[例句] 在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能,因为舒马赫也被扣了6分。 The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points.
put the blame on,impute to,incriminate,inculpate,imputation ;
[例句] 把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。 Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
[例句] 把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。 It is the easy way out to blame others for our failure.
sum up,put in a nutshell,end ,[力] resolution ;
[例句] 所有这些都可归结为一点——人的天性. It all boils down to one thing — human nature.
[例句] 增加税收归结起来造成很多困难. The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
(投诚; 归降) come over and pledge allegiance,yield surrender,pay allegiance to ;
[例句] 这一胜利使他得以要求缅甸中部归顺于他. This success enabled him to claim the allegiance of central Burma.
[例句] 13我就把你的道指教有过犯的人.罪人必归顺你. I teach transgressors Thy ways , And sinners unto Thee do return.
[中药] (多年生草本, 根入中药, 补血活血, 调经止痛) Angelica sinensis,Chinese angelica,angelica ;
[例句] 当归作为药食两用的品种,年需求量逐年增加.国外与归油还用作化工原料. Abroad and put in oil's charge to still use as industrial chemicals.
[例句] 目的: 研究当归的抗衰老作用及作用机制. Objective : To evaluate the effect of angelica in antiaging.
belong to,be attributed to,tend to,result in,accredit ;
[例句] 洛杉矶归于一种不稳定的平静之中。 An uneasy calm has settled over Los Angeles.
[例句] 人们把发现夏威夷的功劳归于库克。 Cook is credited with discovering Hawaii.
(分类) sort out,classify,range,rank ;
[例句] 我不想被归类为儿童节目主持人。 I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter.
[例句] 林赛这个人和他的电影一样,很难归类。 Lindsay, like his films, is hard to categorise.
[法] accredit,ascribe,attribute,per quod,charge upon ;
[例句] 总统将责任完全归咎于对手。 The president put the blame squarely on his opponent.
[例句] 医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。 The hospital blamed the mix-up on a clerical error.
put together ;
[例句] 把你的文件归拢放在这个文件夹内. Assemble your papers and put them in the file.
[例句] 他把牲畜归拢到一起. He gathered the animals together.
anyhow,eventually,after all ;
[例句] 家家有本难念的经,也都难免互生嫉妒,但总归血浓于水。 Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.
[例句] “ 电影上总归看得见. ” 'I shall see it on the flicks, I suppose.'
classify,include,come under,fallen under,fell under ;
[例句] 现实中的人是没法简单地归入这些类别的。 Real people do not fit neatly into these categories.
[例句] 某些物业被归入不受欢迎之列。 Certain estates are labelled as undesirable.
ascribe to,attribute to,attribution,imputation ;
[例句] 你或许是个怀疑论者,会把它归因于生活的不公正。 You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.
[例句] 事后归因的解释 a post hoc explanation
give the credit to,attribute the success to,owe to,owe ;
[例句] 荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。 Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.
[例句] 她会如此放松,一部分应该归功于安迪。 Some of the credit for her relaxed manner must go to Andy.
eventually,in the end,after all,be bound to ;