名 covering cloth, silk or felt，tent，curtain，screen，act ；

[例句] 他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。 His reason had been permanently affected by what he had witnessed.

[例句] 虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。 The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.

screen ；

[例句] 麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。 McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.

[例句] 从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。 It was quite a shock to see my face on that screen!

captions (of motion pictures, etc.)，subtitles，caption，title ；

[例句] 许多常规的电视节目都为耳聋者配了字幕。 Many regular TV programs are captioned for the deaf.

[例句] 所有节目要么要配手语要么要打字幕。 All programmes will be either "signed" or subtitled.

begin the performance，The curtain rises.，open，inaugurate，curtain-up ；

[例句] 从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。 In some ways, the official opening is a formality.

[例句] 他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。 They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.

screen，projection screen，silver screen ；

[例句] 我不喜欢在银幕上表演裸戏。 I don't like taking my kit off on screen.

[例句] 许多观众对银幕暴力心存反感。 Many viewers have strong opinions about violence on the screen.

what goes on behind the scenes，inside story，dope，low-down ；

[例句] 了解重要人物的一些内幕真令人高兴。 It was gratifying to be in the know about important people.

[例句] 我们问了娱乐圈里的女性有关电影制作的内幕。 We asked women in the biz for their low-down on film-making.

the canopy of the heavens，backdrop，tent，velarium ；

[例句] 一轮冬日已经低垂天幕. The wintry sun was already low in the sky.

[例句] 他们躺在繁星点点的天幕下. They lay down under a canopy of stars.

parocheth，paroket，heavy curtain，drapery，purdah ；

[例句] 冰上比赛落下帷幕. The curtain descends on the winter games.

[例句] 帷幕启开时, 我们看到了台上的演员. As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.

prologue，prelude，prolusion，[电影]Uvod u drugi zivot；

[例句] 乔治讲了个笑话为晚会揭开序幕. George started the ball rolling at the party by telling a joke.

[例句] 她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。 Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.

unveil (a monument, etc.)，inaugurate，opening，undrape ；

[例句] 1881年，萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。 The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte.

[例句] 女王为纪念牌匾揭幕。 The Queen unveiled a commemorative plaque.

ring down the curtain ；

[例句] 这是一出令人兴奋的表演, 但演出即将落幕. IT HAS been a thrilling show, but now it is over.

[例句] 澳大利亚选举即将在8月21号落幕,真是令人遗憾. WHAT a shame that Australia's election concludes on August 21 st.

curtain，screen，act drop ；

[例句] 客人带来了录影带，并在从天花板上放下来的幕布上放映。 Guests bring movies on tape, and show them on the screen that unrolls from the ceiling.

[例句] 下一幕的幕布升起时, 杜洛埃回到了座位上. As the curtain for the next act arose, Drouet came back.

barrage ；

[例句] 一边瞬发奥术弹幕一边四处跑确实很有趣. It's fun to be able to run around and do instant Barrages.

[例句] 在周日晚上也发生了弹幕袭击. There was another barrage on Sunday evening.

tentorium，entocranium ；

backstage，behind-the-screen，behind-the-scenes ；

[例句] 烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。 Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.

[例句] 可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。 It'san exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.

to raise the curtain；

[例句] 演出开始时,呜铃启幕. The curtain was rung up at the beginning of the play.

[例句] 秋季房交会昨日在星海湾启幕, 现场依旧热闹. The autumn room rendezvous began yesterday the star bay, the scene was as before lively.

--

--

--

--