[军] first lieutenant （美陆、空军），lieutenant junior grade （美海军），lieutenant （英陆军），sublieutenant （英海军），looey ；

[例句] 中尉，做这些事情我是新手，你是行家。 I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.

[例句] 燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。 Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.

（陆军， 美空军） second lieutenant，（美海军） ensign，（英空军） pilot officer，squadron leader ；

[例句] 身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。 As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.

[例句] 他在擅离部队之前是一名陆军少尉。 He was a second-lieutenant in the army until he deserted.

captain （陆军、 美空军），lieutenant （海军），flight lieutenant （英空军），Captain ；

[例句] “啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。” "Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."

[例句] 戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。 Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.

--

--

--