conduct propaganda,propagate,disseminate,give publicity to,drumbeating ;
[例句] 政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。 Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.
[例句] 佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。 Perot hoped to run another series of campaign infomercials.
lead off ,drain,get sth. off one's chest,unbosom oneself,catharsis ;
[例句] 人类通过幻想宣泄压抑的欲望。 Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.
[例句] 写作是宣泄强烈感情的好方法。 Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.
declare,proclaim,pronounce,announce,herald ;
[例句] 爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。 The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
[例句] 他面无表情地站在那里,听法官宣布判决。 He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.
take an oath,swear an oath,make a vow,make a pledge,juration ;
[例句] 在调查取得的宣誓证词中对他们提出了指控。 The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
[例句] 在宣誓的约束下,阿斯顿终于承认自己撒了谎。 Under oath, Aston finally admitted that he had lied.
publicize,propagate,advocate,advertise,air ;
[例句] 梅勒斯宣扬异端邪说,不得不立即免去其圣职。 Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.
[例句] 他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。 They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
declare,proclaim,pronounce,adjudgment,judgment ;
[例句] 曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。 The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.
[例句] 伊德里斯大声地宣告说:“在海里,谁落在最后谁就不是爷儿们。” "Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.
declaration,manifesto,enounce,proclaim,proclamation ;
[例句] 我们需要的不是善意但难以实现的宣言,而是实际行动。 What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.
[例句] 这项决议几乎成为公开的独立宣言。 The resolution stopped short of an outright declaration of independence.
assert,declare,profess,asseverate,allege ;
[例句] 他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。 He grandly declared that "international politics is a struggle for power".
[例句] 她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。 Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.
[律] pronounce judgment,adjudge,adjudicate,pass,sentence ;
[例句] 他已经认罪,会在晚些时候宣判。 He has admitted the charge and will be sentenced later.
[例句] 在宣判前,米尔斯先生越狱了。 Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.
read out (in public),read off,readout ;
[例句] 证据被当庭呆板地宣读了一遍。 The evidence was read out to the court in a dull monotone.
[例句] 轮到他大声宣读通知了。 He's obliged to take his turn at reading out the announcements.
affidavit,Davy ;
[例句] 为获得宣誓书,上诉被推迟. The appeal is adjourned for affidavit to be obtained.
[例句] 费尔福特把宣誓书匆匆看了一遍. Fairford ran over the affidavit.
plugger,[经] publicity agent,flack ;
[例句] 上周这个镇上被马戏团的宣传员贴满了广告. The town was thoroughly billed by the agents of the circus last week.
[例句] 她是个公共关系事务所的宣传员. She is a hype artist for a public relations firm.
[法]proclamation ;
[例句] 长征是宣言书, 长征是宣传队, 长征是播种机. The Long March is a manifesto, a propaganda force, a seeding machine.
[例句] 长征又是宣言书. The Long March is a manifesto.
名 leaflet;
[例句] 宣传单可以到邮局免费领取。 The leaflet is available free of charge from post offices.
[例句] 他站在剧场门口散发宣传单. He was standing at the door of the theater handing out leaflets.
adjudicative ;
[例句] 他们被留下来琢磨这项宣告的含义. They were left to ponder on the implications of the announcement.
[例句] 我没什么好宣告的,除了我的天才. I have nothing to declare except my genuis.
propagandist,propagator,sounding board ;
[例句] 他很大程度上是个新闻记者和宣传者。 He was in large part a journalist and propagandist.
[例句] 他也是自由贸易杰出的倡导宣传者。 He was also a brilliant propagandist for free trade.
enunciative,[法] declarative,declaratory,proclamatory ;
[例句] 他的行为是他的宣言的最好说明. His conduct is the best comment on his declaration.
[例句] 宣言的大部分――而不是全部――得到了履行. The declaration was largely but not quite completely implemented.
[法] alleged ;
[例句] 你的行为违背了你宣称的道德准则. Your actions contradict your declared moral principles.
[例句] 他的生活方式和他自己宣称的原则相反. His way of life contradicts his stated principles.
--
[例句] 上水宣道小学的同学扮演香港国际机场. Students from Alliance Primary School , Sheung Shui acted as the Hong Kong International Airport.
[例句] 浸信宣道会吕明才小学上午校的同学介绍他们的设计–安居乐业在启业. Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School presented their community design for Kai Yip Estate.
--
[例句] “宣告者” ( 即通报者, 传禧信者 ) 则指那当众宣告信息的. The noun proclaimer, herald ( keryx ), refers to one who proclaims news publicly.