(构词成分)见 “圪塔” [gē da];
[例句] 今天一早,一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。 A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
[例句] 塔姆辛从她身旁冒了出来,且备好了笔记本。 Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.
lighthouse,pharos,beacon,[电影]The Beacon;
[例句] 灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。 The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
[例句] 整个地区点起了一系列灯塔. A chain of beacons was lit across the region.
pagoda ;
[例句] 巍巍宝塔屹立在山巅. The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
[例句] 导游指着一座宝塔,告诉我们说这是数百年前修建的. The guide pointed at a pagoda and told us that it was built hundreds of years ago.
turret,casemate,gun turret,chin turret (轰炸机机头下的),barbette ;
[例句] “诺思安普敦号 ” 三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光. The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.
[例句] 如果我能走到炮塔那里, 我就会赢得脱险的机会. If I can get to the gun turrets, I'll have a chance.
pyramid ;
[例句] 我们出发去看金字塔和狮身人面像。 We set off to see the Pyramids and Sphinx.
[例句] 雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。 There rose before us the great pyramid of Gaza.
[建] shikara,sikar,sikhara,broach,minaret ;
[例句] 天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。 The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
[例句] 我根据教堂尖塔的大钟对了表. I checked my watch against the steeple clock.
[建] tower,bridge tower,bridgehead ;
[例句] 钢索在桥塔或塔柱的不同高度上相交. The cables intersect the tower or pylon at different heights.
[例句] 这座桥是由系在两座桥塔上的粗大铁链支承的. The bridge was supported by heavy iron chains hanging from two towers.
Forest of Stupas Pagoda Forest ;
[例句] 网上预定在塔林最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多. Book online the cheapest hotels in Tallinn - low prices and high discounts.
[例句] 塔林旁林立肃穆的经幡蔚为壮观. The Buddhist sutra streamers beside the pagodas look solemn and respectful.
turrent,tower,belfry,guerite (古碉堡中的) ;
[例句] 他们占用了塔楼的头两层。 They occupied the first two floors of the tower.
[例句] 这些塔楼是钢结构,花岗岩贴面。 The towers are made of steel cased in granite.
名 [人名] Beytagh ;
[例句] 但是, 贝塔系数必须要用过去的数据来估计. However, estimate of beta is reached with the past data.
[例句] 至此, 贝塔斯曼全面退出在华图书销售业务. At this point, Bertelsmann completely withdraw from book sales business in China.
stupa,dagoba ;
[例句] 永佑寺舍利塔又称六和塔. Eisuke Temple stupa also known as the Pagoda of Six Harmonies.
[例句] 图2.48福德法幢 ﹝ 刘上师﹞之舍利塔﹝青铜铸成并贴上金箔 ﹞. Photo 2.48 Guru Lau's Stupa ( Made of Bronze and gold - plated ) .
[医]latah ;
[例句] 然后我开始考虑怎样引入与薇拉塔勒交谈的话题. Then I began to think how to open a discussion with Willatale.
[例句] 他帮助帕米拉·塔茨伯里穿上大衣, 闻到了一股勾起他的回忆的芬香气味. He helped Pamela Tudsbury into her coat, scenting perfume that stirred his memory.
[机] turret ;
[例句] 高速数控转塔冲床(高速数控冲模回转头压力机)是应用于高端压力加工的设备. Rapid NC turret punch press was used as advanced press process equipment.
[例句] 一种用于冲床的刀具更换系统,采用其上刚性固定有不同刀具的转塔. A tool - changing system for a press utilizes a turret on which different tools are rigidly fixed.
[化] dephlegmation tower,dephlegmator,fractional(distillation)column,fractionating tower ;
[例句] 提出一种新的催化裂化主分馏塔建模方法. A new method establishing models of FCC main fractionator was proposed.
[例句] 这是一座分馏塔. This is a fractionating tower.
launching shoe,launching tower ;
[例句] 军队仍然控制着电视和广播发射塔。 Troops are still in control of the television and radio tower.
[例句] “挑战者”号突然腾起, 笨拙地沿着发射塔上升. Challenger broke free, lumbered past the launch tower.
名 [地名] [乌兹别克斯坦] Tashkent ;
[例句] 一架韩国的大型客机被两名乘客劫持,被迫飞往塔什干。 A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent.
[例句] 他们占领并抢劫许多著名的城市, 包括撒马尔罕 、 塔什干 、 布哈拉、赫拉特等. They captured and looted many famous cities, including Samarkand, Tashkent, Bokhara and Herat.
belfry,bell tower,campanile,clock tower ;
[例句] 这座钟塔高在五十米以上. The clock tower stands over 50 metres.
[例句] 位于钟塔旁的大教堂内部装潢高雅. Beside the tower lies the cathedral with a glorious interior.
cenotaph ;
[例句] 在池中还隐约透着华盛顿纪念塔的倒影. The pool is fully faint a reflection of the Washington Monument.
[例句] 华盛顿纪念塔于1848年开始建造. The Washington Monument was started in 1848.
名 [人名] Mehta ;
[例句] 他是在梅塔克萨斯逝世时被选继任的. He had been chosen to fill the gap when Metaxas died.
[例句] 梅塔在什么不当? What about within Meta Tags?
名 [地名] [葡萄牙] Horta ;
[例句] 奥尔塔的天气变幻莫测。 Orta's weather can be fickle.
[例句] 和大部分意大利湖泊一样,奥尔塔湖岸不对公众开放。 In common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.