railway carriage，coach (of a train)，car (of a train)，compartment，carriage ；

[例句] 通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。 The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.

[例句] 他坐在一节二等车厢的角落里。 He sat in the corner of a second-class carriage.

box，balcony，loge，mezzanine ；

[例句] 当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑. When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.

[例句] 包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌. The boxes warmly applauded the famous violinist.

--

--

--

--

--

--

--