--

delete，strike out，cut off，cut out，amputate ；

[例句] 这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。 The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.

[例句] 这包括删除很大一部分不相关的内容。 This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.

make corrections and deletions，revise，delete and change，revise and finalize，bowdlerize ；

[例句] 稿子几经删改才定下来. The draft was revised several times before it was finalized.

[例句] 拙劣的译本将原作删改得支离破碎. Bad translation mutilates the original work.

abridge，abbreviate，cut，chop out，abridgement ；

[例句] 该评论机构出版了其年报的删节版本。 The review body has produced a truncated version of its annual report.

[例句] 尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。 Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbre-viated form.

crossing off，delete，dash-out，cancel，cross out ；

[例句] 我们决定将这笔费用从原始发票上删去。 We will be pleased to delete the charge from the original invoice.

[例句] 电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。 Television companies tend to censor bad language in feature films.

cut out，expunge ；

[例句] 影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。 The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.

[例句] 他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。 He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".

cut out，simplify by cutting out unnecessary details，emasculate ；

[例句] 研究了托卡马克删削层和部分偏滤器等离子体的输运问题. This paper has studied plasma transport in scrape - off layer two - point'mode and equation.

[例句] 利用粒子数守恒和“两点模型”,计算了在有摩擦的情况下,删削层中等离子体的密度分布 、 度分布和杂质辐射的功率损失. We have calculated plasma density distribution, temperature distribution, impurity radiation power loss in SOL with friction.

--

[例句] 这些新闻报道已被大幅删剪。 The news reports had been heavily censored .

[例句] 一篇未经删剪的报纸文章 an uncensored newspaper article

additions and deletions，emendation ；

[例句] 他对讲稿作了些增删修改. He amended his speech by making some additions and deletions.

[例句] 然后利用置换、分解 、 增删、扩缩和复制等方法及其组合来解决矛盾问题. By exchanging , disposing, copying and so on, It'solves the conflicts.

[法] omissive ；

[例句] 这是由原本删节的. It was abridged from to original work.

[例句] 多数儿童都读过删节的幼儿版本,知道格列佛在利立浦特人中的冒险经历. His adventures among the Lilliputians have been read in emasculated nursery editions by most children.

expurgatory ；

[例句] 请只提交无删改的编辑过的手稿. Please only submit clean, edited manuscripts.

[例句] 《草叶集》是不会被删改的, 任由它自己繁荣和枯萎吧! The Leaves of Grass won't be censored , just let it be rich or scorch naturally.

--

--

--

--

--

--

--