名 custom，convention，secular，lay；形 popular，common，vulgar ；

[例句] 圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。 To desecrate a holy spring is considered profanity.

[例句] 真是俗不可耐。 There's a good deal of vulgarity.

folk custom，folkways，folk-custom ；

[例句] 这个村子有自己传统的服饰 、 烹调 、 民俗和手工艺. This village has its own traditional dress, cuisine, folklore and handicrafts.

[例句] 她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗. She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.

（粗野； 庸俗） vulgar，coarse，in bad taste，vulgarity ；

[例句] 所有娱乐领域都日益粗俗化。 Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.

[例句] 她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。 She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.

custom，mores ；

[例句] 古罗马人征服英国的时候也带来了这个风俗。 When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.

[例句] 不谙当地风俗的游客 visitors unacquainted with local customs

（流俗） common customs，secular，worldly ；

[例句] 他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。 They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.

[例句] 教会在世俗事务上只能做这么多。 The church can only go so far in secular matters.

custom，convention，habitude，consuetude，rite ；

[例句] 按照习俗,应邀参加婚礼的宾客至少要赠送给新人3万日元 ( 60美元 ) 礼金. Guests at Japanese weddings traditionally bring with them gifts of at least 30, 000 yen ( $ 260 ) in cash.

earthling，laic，laity，layman，secular ；

[例句] 另一方面, 教士们这时还要求免纳俗人税. The clergy, on the other hand, were now claiming exemption from lay taxation.

[例句] 俗人,凡人被世俗的追求和享乐吸引的人. One who is absorbed by worldly pursuits and pleasures.

vulgo ；

[例句] 含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋. The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.

[例句] 外科大夫用塑料管 ( 俗称套管 ) 把心肺机与患者连接起来. The surgeon connects the plastic tubes ( known as cannulae ) from the heart - lung machine to the patient.

meretricious，persnickety，Philistine，rococo，tacky ；

[例句] 蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。 Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.

[例句] 她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去. She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.

secularity ；

[例句] 在动手术之前先安排好你的俗事? 你可能生存下来. Before undergoing a surgical operation arrange your temporal affairs? you may live.

[例句] 54修道人不谈佛法,而谈俗事, 这非出家人的本分. Instead of chattering on worldly matters, we monastic practitioners ought to discuss only about the Dharma.

blatant，gaudy，tinsel，flaring，flary ；

[例句] 房间天花板很高，地上铺着一块颜色俗丽的方毯。 It had a high ceiling and a luridly coloured square of carpet on the floor.

[例句] 剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。 The theatre's raffish auditorium recalls an earlier era.

common saying，popular saying，proverb，adage，colloquialism ；

gingerbready ；

[例句] 他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。 They climbed the garish purple-carpeted stairs.

[例句] 她的房间刷着俗艳的颜色。 Her room was painted in meretricious technicolour.

earthly ；

[例句] 若不用于为他人谋福祉，俗世的成功到头来不过是个枷锁而已。 Worldly success could prove a snare unless used for the good of others.

[例句] 远离这俗世的喧嚣和压抑的窒息. Away from this earthly noisy and stressful suffocation.

--

[例句] 按照法律或风俗同一部落或团体内的成员之间结婚. To be accepted as a member of a group by denying one's own ancestry or background.

--

etherealize ；

gaudily，tawdrily ；

laic ；

--