headroom,freeboard,clearance ;
[例句] 前舱有6英尺高的净空,也有足够的空间供人站立和穿衣服。 The forecabin, with 6ft head-room, also has plenty of room to stand and get dressed.
[例句] 这座桥梁下面的净空高度不够,公共汽车不能通行. There is not enough headroom for buses to go under this bridge.
clothing and other articles of daily use ;
[例句] 首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。 The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.
[例句] 旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。 Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.
cloudlet ;
[例句] 那朵云使我联想到船. That cloud suggests a boat to me.
[例句] 鸟儿愿为一朵云, 云儿愿为一只鸟. The bird hopes is a cloud, the cloud hopes is a bird.
penny pincher,scraper,niggard,miser,flayflint ;
[例句] 象他这样的小气鬼我们何时见过? Never have we seen such a niggard like him!
[例句] 那个小气鬼居然把女友带到自助餐馆约会. That cheapskate took his date to a cafeteria.
(丑恶的形状和举动) ugly performance,clownism,disgusting [unseemly] manner,ludicrous performance ;
[例句] 弥达斯只好戴上一条大头巾以遮盖丑态. King Midas tried to hide his misfortune under an ample turban.
[例句] 对于他那阿谀奉承的丑态,我们都不屑一顾. We despise his flattering behavior.
clutch ;
[例句] 劳拉松开离合器踏板,沿车道慢慢驶离。 Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.
[例句] 踏板似乎有点偏心,离合器也相当紧。 The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.
code name,designation,mark,code,symbol ;
[例句] 这次行动的代号为“发电机”。 The operation was given the code name Dynamo.
[例句] 这次行动的代号是“月光奏鸣曲”。 The operation was code-named Moonlight Sonata.
[化] coenzyme,coferment,cohydrogenase ;
[例句] 这四种维生素在辅酶中起作用. These four vitamins act in coenzymes.
[例句] 成份: 植物辅酶Q10, JIAYING多肽还原酶, 甘草提取物. Ingredient: Plant coenzyme Q 10, JIAYING reductase polypeptide, licorice extract.
[机] safe ;
[例句] 办公室的保险柜里大约有1,000美元。 There was something around a thousand dollars in the office strong box.
[例句] 把你的贵重物品存放在旅馆的保险柜里。 Leave your valuables in the hotel safe.
lay a body in a coffin ;
[例句] 他死之后,他的朋友就来把他收殓起来. After his death his friends came to lay him out.
[例句] 收殓放入或要放入棺材之中. To place in or as if in a coffin.
deserved,due ;
[例句] 他抱怨其他人骗走了他应得的那份。 He complains that the others have done him out of his share.
[例句] 他取得了自己完全应得的成功。 He achieved the success he so richly deserved.
commission,warrant,[法] certificate of appointment,letter of appointment,letter of attorney ;
[例句] 我口袋里有着法国国王的委任状, 也许这对我还起一点保护作用吧. I have the king of France's commission in my pocket, which would aye be some protection.
[例句] 委任状将发给这个一级准尉. A certificate of appointment will be given to the WO.
[法] commons,house of delegates ;
[例句] 这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。 The MP described the killings as a blasphemy before God.
[例句] 而且,说句公道话,有些下院议员工作还是很卖力的。 And, let us be fair, some MPs do work hard.
keep company ;
[例句] 狗可以作伴. A dog provides some companionship.
[例句] 我想要个人作伴. I want some one to bear me company.
plenary session,general membership meeting,mass meeting,mass rally,convention ;
[例句] 你总是对全国赛马大会下点注吗? Do you always have a bet on the Grand National?
[例句] 休斯敦被选作大会的会址。 Houston was chosen as the site for the convention.
charmer,magician,magus,sorcerer,thaumaturge;
[例句] 魔术师可不是随便玩两下的,他们下了苦功钻研。 Magicians do not dabble, they work hard.
[例句] 乌丹尼—擅长表演脱身术的杰出魔术师 Houdini, escape artist extraordinaire
hectic,[医] pneamopathy,pneumonopathy,pneumonosis,con ;
[例句] 吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。 10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.
[例句] 不用说,有肺病的人不应吸烟。 It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
propeller,thruster ;
[例句] 推进器的叶片已经安装好了. The propeller blade has been mounted.
[例句] 然后地面控制人员将会发射推进器,把卫星送入正常轨道。 Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.
[电工] transverter,converter,current converter,electric transducer ;
[例句] 分接头控制是换流器控制系统中重要组成部分. The tap changer control system is important component of converter control system.
[例句] 反用换流器用于变直流电为交流电的仪器. A device used to convert current into alternating current.
(菜单) menu,cookery-book,cookbook,bill of fare ;
[例句] 每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。 Each recipe specifies the size of egg to be used.
[例句] 尽管这个菜谱看上去很长,其实做起来很快。 Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.