象 flop,thump,splash,pit-a-pat,bumpily ;
[例句] 小孩走了5步,接着扑通一声坐到了地上。 The child took five steps, and then sat down with a bump.
[例句] 扑通一声,有东西重重地掉进了水里。 There was a splash and something fell clumsily into the water.
[军] bunker,blockhouse,pillbox ;
[例句] 命令所有的指挥部转移到北面的地堡里去. Order all command posts to puII back north of the tunneI bunker.
[例句] 海水也会想方设法渗入地堡的气穴中, 将被困者淹死. Water will find way into underground pockets, drowning those trapped.
mutter to oneself,mumble,burble,grumble ;
[例句] “我不明白,”巡官一边嘟囔道,一边用手捋了一下头发。 "I don't understand," the Inspector mumbled, passing a hand through his hair.
[例句] 她不知嘟囔了几句什么后就不再开口。 She muttered something unintelligible and lapsed into silence.
hoisting tackle,pulley tackle,burton,jigger,windlass ;
[例句] 辘轳吱吱嘎嘎地缓缓地响着,井绳被一圈圈绞起来,随着这响声,吊桶逐渐升到了井口. The windlass creaked slowly as the rope wound up creak bringing the bucket nearer the top.
skookum-house,cell,ward;
[例句] 他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。 He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.
[例句] 狱吏冲进牢房把他吊死了。 Guards rushed into his cell and strung him up.
candlestick,candelabrum,candleholder,candler,pricket ;
[例句] 蜡烛的底部和烛台熔合在一起. The bottom of the candle is fused with its holder.
[例句] 牧师从圣餐台上拿起一座烛台. The vicar took a candlestick from the altar.
bagman,roundsman,[经] canvasser,missionary salesman,salesman;
[例句] 出售非官方纪念品的推销员的生意也很红火。 Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a roaring trade.
[例句] 所有出色的说客和推销员都是一样的。 All great persuaders and salesmen are the same.
popular tune,ditty,[音] minor,minor key,canzonet ;
take,seize,win,carry off ;
[例句] 比利时杯被夺冠热门列日队夺得。 The Belgian Cup has been won by the favourites F.C. Liege.
[例句] 希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队,夺得了甲级联赛的冠军。 Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.
carp,cyprinoid ;
[例句] 池塘里混养着金鱼和鲤鱼. The pond contains a mixture of goldfish and carp.
[例句] 他们看见一条小鲤鱼在河里迅速地游着. They saw a little carp swimming swiftly in the stream.
marmite ;
[例句] 干邑白兰地也用于浸渍食材,给砂锅炖菜提味。 Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.
[例句] 把所有切好的蔬菜放入砂锅。 Place all the chopped vegetables into a casserole dish.
fall down in a faint,fall unconscious,faint,cataplexy,flicker ;
[例句] 在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。 He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
[例句] 我发现她昏倒了,完全失去了知觉。 I found her in a coma, totally unresponsive.
delicacies,cate,regale ;
[例句] 在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色,而且那里饭菜也是美味佳肴。 The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.
[例句] 一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。 We were served course after course of mouthwatering local delicacies.
provisions,victuals,rations ;
[例句] 叛军丢下武器和给养,逃进了山里。 The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.
[例句] 士兵们背着毯子和给养。 Soldiers were loaded with blankets and supplies.
informal discussion,meander,ramble ;
[例句] 她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年. She angled her column of chitchat toward teenagers.
[例句] 我们课后再 漫谈 这个问题吧. We'll talk about [ discuss ] the matter [ problem ] after class.
friar,cenobite,coenobite,monk,religieux ;
[例句] 埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。 The monks of Ettal keep the abbey in good repair.
[例句] 他在20岁的时候成了正式的修道士。 He became a fully ordained monk at the age of 20.
wheelbarrow,handbarrow,sedan ,handcart,dolly ;
[例句] 他们开着征用的小车,在城里结队而行。 They drove in convoy round the city in commandeered cars.
[例句] 这小车真轻巧. This car is really light.
(主持会议的人) chairman,president,chairone,chairperson;
[例句] 在18年的美联储主席任期结束时,格林斯潘的年收入为18.01万美元. The former Fed chief made $ 180,100 a year at the end of his 18 - year tenure.
chalk up,mark down,[法] write down,memorize,note down ;
[例句] 手边放一本便笺簿,以便有问题时随时记下。 Keep a pad handy to jot down queries as they occur.
[例句] 记下信用卡卡号,核对有效期限。 Make a note of credit card numbers and check expiry dates.
pulverization,pulverizing,powdering,chalking ;
[例句] 其中前者还改善了烧结矿的低温还原粉化性能. Fluorite can improve low temperature breakdown property of sinter.
[例句] 这些都可以有效地防止滑石瓷的老化和粉化. All these can effectively prevent ceramic based Talc from aging and powdering.