celebration，a ceremony to celebrate，pageant，[电影]Jubilee；
[例句] 参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。 Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
[例句] 那些老伙计们都来参加这一庆典。 All the old crowd have come out for this occasion.
vast sums，a stupendous sum ；
[例句] 这将花费他们75英镑巨款。 It'll cost them the princely sum of seventy-five pounds.
[例句] 他写第一本书得到了400元“巨款”. For his first book he received the princely sum of $ 400.
decladding，hull，shucking，dismantling ；
[例句] 稻子先收割, 弄干净,去壳,才出售. Rice is gathered, cleaned and hulled before being sold.
[例句] 去壳燕麦的蛋白质含量可达19%. Groats protein contents range up to 19 %.
a place famous for its scenery or historical relics，monument，scenic spot，key point of interest ；
[例句] 一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。 Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.
[例句] 我们游览了巴黎的风景名胜。 We'd toured the sights of Paris.
lunar halo，lunar aureole ；
[例句] 日晕而雨, 月晕而风. When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.
[例句] 月亮周围有一圈月晕. There was a ring of light round the moon.
rain，wetness ；
[例句] 他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。 They were anxious to bring the washing in before it rained.
[例句] 天没下雨，结果成了件幸事。 It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
snobbish，snobbery，snobbishness，snobbism ；
[例句] 她很势利,不愿住在那个普通旅馆. She's much too snobbish to stay at that plain hotel.
[例句] 劳斯十分势利，喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。 That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.
deceitful trick，ruse，hoax，conmanship，legerdemain ；
[例句] 一些科学家把灵学归类到骗术范围. Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.
[例句] 那种骗术瞒不过我. That deceit won't pass with me.
crime culprit ；
[例句] 氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。 Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.
[例句] 警方还未能查明谁是这些造假案的元凶。 Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries.
consider oneself，regard oneself as，pretend ；
[例句] 他说话总是显得自命清高。 He has always sounded holier-than-thou.
[例句] 他有时就是自命高人一头. He does get above himself sometimes.
nature，the works of God ；
[例句] 大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。 The most amazing thing about nature is its infinite variety.
[例句] 他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。 His was a utopian vision of nature in its purest form.
rouble （俄国的本位货币），ruble ；
[例句] 牛肉现在卖到了每磅30多卢布。 Beef now costs well over 30 roubles a pound.
[例句] 通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。 Inflation has turned the rouble into a toytown currency.
go around in circles，circle，beat about [around] the bush，talk in a roundabout way，make the round of ；
[例句] 说话别兜圈子. Don't beat about the bush when you have anything to say.
[例句] 飞机在着陆跑道上空 兜圈子. The aircraft circled round [ around ] over the landing strip.
crack，picked，elite ；
[例句] 该战役的目标之一就是切断精锐共和国卫队的补给。 One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.
[例句] 两个精锐的师在边境上, 准备出击. Two crack divisions are on the border, ready to jump off.
（故事情节） source material，original story；
[例句] 她奶奶有逗人开心的本事。 Her grandmother had the gift of making people happy.
[例句] 他在北海学会了潜水员这一行的本事。 He learnt his trade as a diver in the North Sea.
corrosive pitting，pitting ；
[例句] 它还具有优良的耐点蚀和应力腐蚀开裂. It also has an excellent resistance to pitting and to stress - corrosion cracking.
[例句] LF21M除点蚀 、 缝隙腐蚀外还发生层间腐蚀. Pitting, crevice corrosion and layer corrosion occurred on 180 YS and LF 21 M.
scarfing，gouging，gouge ；
[例句] 如果采用火焰气刨, 则应将其打磨至可见光亮的金属表面. If back - gouging is applied, grinding to bright metal is required.
[例句] 可用于手工电弧焊 、 氩弧焊 、 电弧气刨. Suitable for MMA, argon arc, arc gouging welding.
a song of triumph，song of victory，paean ；
[例句] 凯歌阵阵,喜报频传. Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.
[例句] 《荆柯刺秦王》是她第三次与陈凯歌合作. The Emperor and the Assassin is her third collaboration with Chen Kaige.
（夏天） summer day ；
[例句] 夏日里有许多酒吧喜欢用鲜花来装饰店面。 Lots of pubs like to deck themselves out with flowers in summer.
[例句] 清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。 Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.
demise，release，[经] alienation，demisability，enfeoff ；
[例句] 它是一种企业之间让渡产权的经济行为. It is a kind of economic activity two enterprises transfer property rights.
[例句] 节约下的部分将会让渡给消费者. The savings will be passed along to the customer.