[生理] hymen,maidenhead,cherry,virginal membrane ;
[例句] 目的探讨处女膜闭锁的超声诊断价值. Objective To probe into the value of imperforate hymen diagnosed by ultrasound.
[例句] 有一些女性就完全缺乏处女膜. In some cases , the hymen is even absent altogether.
chestnut colour,maroon,Sorrel,chestnut ;
[例句] 这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色,带有白色细条纹。 The cock's breast is tinged with chestnut.
[例句] 那匹栗色马将要退休了. The chestnut is being retired.
coward,craven,poltroon,scaramouch,caitiff;
[例句] 我怕黑,是个十足的胆小鬼。 I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
[例句] 你这胆小鬼!你怕什么呢? You coward! What are you afraid of?
worm one's way [oneself] in [into],drilling,chisel in,infix ;
[例句] 球从他的掌中滑出,钻进了球门。 He let the ball slip through his grasp and into the net.
[例句] 它嗥叫着冲向前,一头钻进了灌木丛。 He raced ahead up into the bush, barking and snarling.
heartstrings,heartstring ;
[例句] 她对如何牵动读者的心弦了如指掌。 She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.
[例句] 她的话深深地拨动了我的心弦. Her speech struck a deep chord in my heart.
[物] chroma,chromaticity,chromaticness ;
[例句] 利用该表解法可以脱离色品图, 并具有简单快速、准确可靠的优点. This new tabular method, without the help of chromaticity diagram, is simple , rash and accurate.
[例句] 整个软件是菜单式的,重点介绍了色品坐标和亮度测量的软件, 包括标准输入 、 系统定标和测量子程序. The components that deal with color and density measurement, including standard input, system calibration, are emphasized.
circle,ring,community,coterie ;
[例句] 到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。 Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.
[例句] 他们幸福无忧地呆在自己的社交圈子里。 They stayed, safe and happy, within their own social milieu.
circuit diagram,circuitry,layout,schematic wiring diagram ;
[例句] 标明实际连接布局的电路图. A circuit diagram that indicates the physical layout of the connections.
[例句] 其次, 成套的电路图 、 油路图和压缩空气管路图. Secondly, a complete set of diagrams of electric circuit , fuel circuit, compressed air circuit.
wrongdoing that brings retribution,sin,evil,[电影]The Debt;
[例句] 我就要陷入罪孽的深渊了。 I was about to sink into the quicksand of sin.
[例句] 他渴望赎清自己的罪孽。 He craves redemption for his sins.
[医] cleavage,merogenesis,segmentation of ovum ;
[例句] 这标志着卵裂发育阶段的结束. This marks the end of the cleavage stage of development.
[例句] 受精卵发育成桑椹胚的过程叫卵裂. The growth a zygote a morula is called fragmentation.
[贬] bumpkin,yokel,rustic,countryman,clodhopper;
[例句] 看看这些乡巴佬儿!满身污泥!嚯嚯嚯! Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!
[例句] 他是个讨厌的乡巴佬。 He is an obnoxious hick.
impasse,cul-de-sac,dead end,blind alley,a blind alley ;
[例句] 我们想走的头一条路结果是条死胡同。 The first street we tried turned out to be a dead end.
[例句] 那种推理方法只会把你引进另一条死胡同. The line of reasoning will only lead you up another blind alley.
kermes,magenta,[化] carmine,fuchsin ;
[例句] 硼砂洋红:一种用来在光学显微镜下染细胞核的染料. Borax carmine A dye used to stain nuclei for light microscopy.
[例句] 成熟的虫体内含有大量的洋红酸, 大约占干虫体重的19%~24%. Mature insect contained carmine acid, accounting for 19 % - 24 % of fuck insect weight.
pamper,coddle,spoil ;
[例句] 祖父母每次来访都往往禁不住要娇惯孙辈。 Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.
[例句] 这孩子给娇惯坏了,他妈妈总是由着他爱干什么就干什么. The child is rather spoiled because his mother has always let him have his own way.
headwear,miter,fiara,topknot,headgear ;
[例句] 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰. The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.
[例句] 她戴了一顶漂亮的冕状头饰,而新郎也毫不逊色,身着一件非常讲究的刺绣西服马甲。 She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
idea,thought,notion,conception;
[例句] 那场展览陈述的想法很好,但是没能实现。 The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.
[例句] 嗯,对了,显然我们的一些听众可能会有些想法。 Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.
(of food) cold and dressed with sauce ;
[例句] 还有一种午晚两餐常吃的蔬菜凉拌, “ 卷心菜 ” 凉拌,是用卷心菜做的. Another common vegetable salad served with lunch or dinner is " cole slaw, " made from cabbage.
[例句] 有鲔鱼叁明治给你冰箱里还有凉拌卷心菜. There's tuna fish for sandwiches and you'll find coleslaw in the fridge.
commissioner,assistant director ;
[例句] 银行要是不肯帮忙,就去找申诉专员。 If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.
[例句] 专员发出了对她的逮捕令. The commissioner has issued a warrant for her arrest.
community ;
[例句] 戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。 De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.
[例句] 部长理事会是欧洲经济共同体的真正权力机关. The Council of Ministers is the real power in the EEC.
division into districts,compartment ;