sprinkle,light rain,flurry,spit ;
[例句] 气象学家预测接下来的几天有小雨。 Meteorologists have predicted mild rains for the next few days.
[例句] 昨天预报有小雨, 今天果然下起来了. Yesterday the radio forecast drizzle, and today it is indeed raining.
名 (船尾) stern ;
[例句] 克拉克与舵手握手后向艉部走去,打算下船。 Clark shook hands with the pilot and walked aft to find his way off the ship.
[例句] 艉轴管前、后轴承与衬套直径测量. Measuring diameter of fore and aft stern tube bearing and bushes.
stool ;
[例句] 那个凳子的红色塑料座面已经破旧不堪。 The stool had a torn, red plastic seat.
[例句] 他抬身坐上了一张高凳子。 He hoisted himself onto a high stool.
turnover rate,rotation rate,turnround rate,velocity ;
[例句] 作为一周转率很高的仓库,我们一天工作24小时, 把库存货物搬进搬出. As a high turnover warehouse we operate 24 hours a day, moving inventory in and out.
[例句] 在这一过程中, 资金周转率(资金易手的速度)就会急剧提高. In the process, the velocity of money - the speed at which it changes hands - rises sharply.
translated text,translation,version ;
[例句] 这是译文, 原文是法文. This is a translation; the original is in French.
[例句] 译文不切原意. The translation does not quite correspond to the original.
pore,laciness,osculum (pl. oscula),stoma ;
[例句] 针尖一般的阳光从窗帘的细孔里透进来. Pinpoint of sunlight came in throught minute holes in the curtains.
[例句] 磷矿中碳酸钙的含量决定了磷矿的毛细孔结构. The calcium carbonate content of phosphate rock determines the pore structure.
(逆着次序数) count backwards;
[例句] 议程的倒数第三项 the antepenultimate item on the agenda
[例句] 宇宙飞船已开始倒数计时了. The spaceship is already being counted down.
(重要文件) important document,(重要条件) important condition ;
[例句] 健康是成功的要件之一. Health is one of the condition our lives are good.
[例句] 法院裁定行使人身管辖权必须符合正当程序要件. The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.
scandal ;
[例句] 双方都用电脑搜集对手的丑事。 Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.
[例句] 她听凯特对这件丑事作何解释。 She listened to Kate'sexplanation of the sordid affair.
[摄] speed,photosensibility,(light) sensitivity ;
[例句] 你用的胶卷感光度是多少? What's the speed of the film you're using?
[例句] 从理论上来讲, 数码相机的感光度越高,拍摄效果越好. Theoretically speaking, the higher sensitivity of digital camera to photograph the better.
[物] spectrum ;
[例句] 天文研究开始向整个电磁波谱范围延拓. Astronomical research began to spread over the whole range of electromagnetic waves.
[例句] 分子转动的实验研究被称为微波波谱学. The experimental study of molecular rotation is called microwave spectroscopy.
rush about,be busy running about,be on the go ;
[例句] 乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里,期盼着有人会认真听她的话。 Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.
[例句] 让他去追求和平并为和平而奔波吧. Let him seek peace and ensue it!
[地理] tropic,regression line ;
[例句] 南北回归线是日照直射点的最远纬度. Tropic of capricorn and cancer is the furthest latitude of sunlight.
[例句] 我们在地图上找到了回归线的位置. We find the position of the tropics on the map.
revenge,avenge,vengeance,[电影]The Vengeance of She;
[例句] 人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。 People should understand how thirsty for revenge they are.
[例句] 复仇心 a desire for vengeance
(比喻所受的压迫和束缚) yoke,chains,shackles,fetters,[电影]Catene;
[例句] 帝国主义的枷锁 the yoke of imperialism
[例句] 他们被套上婚姻的枷锁. They are yoked in marriage.
coil up,curl up,wreathe ;
[例句] 歌声缭绕在人群上方,如同低声祝福。 The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.
[例句] 一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。 A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.
sheath,conduit,shield sleeve,jacket ;
[例句] 床垫柔软, 毯子和枕头有亚麻质地的护套, 还有毛巾和拖鞋. A soft mattress, a linen clad blanket and pillow, a towel, slippers.
[例句] 聚氯乙烯绝缘、聚氯乙烯 ( 聚乙烯 ) 护套细钢丝铠装电力电缆. PVC insulated and PVC ( PE ) sheathed fine steel wire armoured power cables.
stilts,stilt,[电影]Los zancos;
[例句] 马戏团的小丑善于踩着高跷走和跑. Circus clowns are experts at walking and running on stilts.
[例句] 他一刻不安宁地在办公室踱来踱去,两条腿象踩着高跷. He rambled restlessly across his office on legs like stilts.
venom ;
[例句] 他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。 He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.
[例句] 这种蛇能把毒液喷射到一米处远。 The snake can squirt poison from a distance of a metre.
hawk,peddle,tout for,make a sale of ;
[例句] 其中大多数妇女在各个监狱周边兜售食品。 Most of the women were hawking food around the various prisons.
[例句] 他几年来一直到处找出版商兜售自己的小说. He's been touting his novel around publishers for years.