[天] Mercury ;
[例句] 金星, 地球和其他行星也使水星的运动受到摄动. Venus, Earth, and other planets also perturb Mercury's motion.
[例句] 水星的表面有许多陨石坑,这些坑是由巨大的太空岩石撞击而成的. Mercury is covered in craters - hollows made by huge space rocks crashing into it.
umbilical region ;
[例句] 结论超声在诊断婴儿脐部渗液病因中具有重要价值. Conclusion US is of great value in diagnosing umbilical exudation in infant.
[例句] 然后腹腔镜通过脐部小切口插入. The laparoscope is then inserted through an incision in the navel.
dispensing mechanism,meter regulator,portioning device,proportioning device,gage ;
[例句] 大豆水分状况的变化也已用β射线计量器测出. Changes in soybean water status have also been measured by beta ray gauging.
[例句] 几个包装和端口配置都是可提供的,包括计量器和差动装置. Several packages and port configurations are available including gage and differential devices.
midnight ;
[例句] 子夜钟声响起的时候,仪式开始了。 The ceremony started as the chimes of midnight struck.
[例句] 子夜已过, 我的40岁生日已经到来. It was past midnight, and my fortieth birthday had begun.
play,have fun,amuse oneself,game ;
[例句] 孩子表达自己的本能方法就是玩耍。 The child's natural way of expressing himself is play.
[例句] 托马斯在一小块围起来的满是沙子的地上玩耍。 Thomas was playing in a little fenced area full of sand.
shelf ;
[例句] 我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。 I particularly like the type of shelving that screws to the wall.
[例句] 请帮我把这只箱子从搁板上抬下来. Please lift the box down from the shelf for me.
sunlight,sunshine,sunbeam,shine,sun;
[例句] 一束耀眼的阳光从门口照射进来。 A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.
[例句] 所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。 All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.
turn-back,turn round,face about,turn about ;
[例句] 他拔出匕首转身面向追他的人。 He drew his dagger and turned to face his pursuers.
[例句] 他转身不理他们,噔噔噔地爬上了山。 He turned his back on them and stomped off up the hill.
why,for what reason,what for,wherefore ;
[例句] 关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。 A full-scale debate is under way on what ails the industry.
[例句] 我想,这就是我为何不远千里赶来的原因。 I thought, this is why I've travelled thousands of miles.
名 son,young animal,whelp,young ;
[例句] 守护幼崽的母狮 a lioness guarding her cubs
[例句] 最弱小的幼崽 the runt of the litter
misunderstand,mistake,misapprehend,misconstrue,misapprehension ;
[例句] 别误会我的意思,这个工作很有意思,可惜不是长期性的。 Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.
[例句] 别误会,我并不是说他所做的是好事。 I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
go on a tour of inspection,make one's rounds ;
[例句] 酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。 Hotel inspectors have to travel incognito.
[例句] 警察在大楼四周暗中巡查。 Policemen prowled around the building.
impression,imprint,print,dimple,moulage ;
[例句] 镇纸掉到了桌上, 在桌面砸出了深深的印痕. The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.
[例句] 这张桌子很容易留下印痕. The table marks very easily.
reexamine,recheck ,[律]retrial,review,rehear ;
[例句] 高级法院可复审下级法院的判决. Superior courts may review decisions of lower courts.
[例句] 由于初审中陪审员裁决意见不一致,所以需要复审. A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
onslaught,fierce attack,charge,storm,lay on ;
[例句] 这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久. The city resisted the enemy onslaught for two weeks.
[例句] 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开. The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.
sweet taste ;
[例句] 这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚,带有一种淡淡的焦糖甜味。 The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.
[例句] 用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。 The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.
even if,even though,though ;
[例句] 他纵然殷富, 但生活并不欢乐. With all his wealth, he is still unhappy.
[例句] 纵然海枯石烂, 意志永不动摇. Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.
scheme,stratagem,plot ;
[例句] 从一开始我就看穿了你的小计谋。 I saw through your little ruse from the start.
[例句] 看到自己在计谋上完全不是对手,他甘拜下风。 Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.
sum up,general term ;
[例句] 他的各种理论被总括在一篇通俗的论文中. His theories have been reduced in a popular treatise.
[例句] 总括起来说, 他这个人有不少突出的优点. To sum up, he is a person with many outstanding qualities.
no matter what, how, etc.,regardless of,no matter what,soever,whether ;
[例句] 达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。 The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.
[例句] 无论延伸多长,平行线永不相交。 Parallel lines will never meet no matter how far extended.