jetting-out,seek out ;
[例句] 我先挑出了所有通常留到最后的人。 I picked first all the people who usually were left till last.
[例句] 看看我们的秋季精选,然后挑出你想要的。 See our selection of autumn favourites and take your pick.
illustrious,celebrated,eminent,impressive,brilliance ;
[例句] 这是权力显赫的波城领主的故居。 It was the home of the powerful lords of Baux.
[例句] 我升到了总经理秘书这一显赫高位。 I escalated to the dizzy heights of director's secretary.
laws and regulations,rule,code,rule of law,statute ;
[例句] 反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。 An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.
[例句] 这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。 Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.
(不停止) endlessly,ceaselessly ;
[例句] 她被媒体和公众纠缠不休。 She was besieged by the press and the public.
[例句] 他们总是争吵不休。 They rowed all the time.
instil into,inculcate,imbue with,beat into sb.'s head,breathe into ;
[例句] 他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。 He was surrounded by people who fed him ghastly lies.
[例句] 然而,心理学家坚称他们并非一味灌输。 The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.
trophism ;
[例句] 典型的病人有明显的晚期营养性肝硬变的体症. The typical patient has obvious signs of advanced nutritional cirrhosis.
[例句] 它遍布全身,控制着通称为自主性或营养性功能. It is widely distributed throughout the body and controls the so - called automatic, or vegetative, functions.
start school,enter a school,enrol,entrance,be enrolled in ;
[例句] 某些学校的入学申请人数超过了招生。 The demand for places at some schools exceeds the supply.
[例句] 所有入学新生中约有40%在4年内毕业。 About 40% of all students entering as freshmen graduate within 4 years.
compensator ;
[例句] 用塞拿蒙补偿器测定固化树脂的双折射率. Birefringence of the cured resin was measured with a senarmont compensator.
[例句] 有一种自动温度补偿器配合这个一起工作. An automatic temperature compensator is available for use with the Ultraviscoson.
balance of power,equilibrium of forces,equilibrium,equilibration,equipollence ;
[例句] 各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。 Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.
[例句] 我们将不惜一切代价维持世界力量的均势. We would maintain the world balance of power at all costs.
Erythrina indica,wiliwill (根及树皮可供药用) ;
[例句] 这是我们泉州的市花, 叫做刺桐. This is the city flower of Quanzhou, my hometown.
escaped criminal,escaped convict,escapee,bush parole,[电影]Across the Bridge;
[例句] 他正在追踪一名逃犯。 He was on the track of an escaped criminal.
[例句] 警官误以为斯蒂芬是一名逃犯。 Officers mistook Stephen for an escaped prisoner.
essence,resinoid,flavours ;
[例句] 在果汁中加一茶匙香草香精. Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.
[例句] 这家工厂生产香精. This factory produces essences.
establish,establishment,radicate ;
[例句] 正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。 The formalization of co-operation between the republics would produce progress.
[例句] 激光影碟相对于磁带的技术优势早已牢牢确立。 The technical superiority of laser discs over tape is well established.
the others,the rest,the remaining,the remainder,etcaeteras ;
[例句] 该公司租下了这栋大楼,占用了一部分并转租了其余的部分。 The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
[例句] 我说的其余那些全部都是废话。 All the rest I said, all that was bullshit.
eventually,in the end,after all ;
[例句] 金矿并非无底的宝藏,金子终究会被采光。 A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.
[例句] 他们终究还是决定从陆路走. They decided to go by the overland route after all.
just,exactly,precisely,flat ;
[例句] 本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。 The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.
[例句] 这恰恰说明了她变得多么不切实际。 This just shows how divorced from reality she's become.
go off stage,exit,take an examination,leave the playing field;
[例句] 他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。 He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.
[例句] 就在中场休息前,该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。 The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.
expire,come to deadline,expiration,expiry,terminate ;
[例句] 定期合同的满期 the expiry of a fixed-term contract
[例句] 当旧的汽车牌照满期,你得领取新的. You must obtain a new automobile license when your old one expires.
explain,interpret,expound ;
[例句] 每一部分都用图片讲解。 Each section is explained pictorially.
[例句] 同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣. The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
separation,detachment,shedding,in vitro ;
[例句] 在矿体的许多部位,异离体矿石表明有非常特征性的流动构造. In many parts of the ore bodies the schlieren ore shows a very characteristic flow structure.
[例句] 在一灌注室,药膏被涂抹于新鲜的离体人类皮肤. In a perfusion chamber the creams were applied to excised human skin.