(deliberately) misinterpret,distort,misrepresent,twist,contort ;
[例句] 一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。 A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.
[例句] 他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。 Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.
名 [书] threshold,doorsill,threshold ;
[例句] 在装有空调设备的实验室里,准确地调节阈值应变是很容易做到的. In an air - conditioned laboratory precise adjustment of the threshold strain can be achieved quite easily.
[例句] 神经网络权值和阈值的优化方法. Optimum Method About Weights and Thresholds of Neural Network.
waste matter,dross,dregs,draff,dreg ;
[例句] 他认为现代艺术大都是糟粕. He thinks most modern artis trash.
[例句] 在这堆乱七八糟的糟粕里头,我们这个伟大岛屿的传承却无处可见. Where was our great Island h! eritage portrayed in all this flummery?
soak,saturate,steep,infuse,endosmosis ;
[例句] 他的工作服已经被油浸透,该洗洗了。 His work clothes, having become saturated with oil, had to be cleaned.
[例句] 搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。 The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.
duke ;
[例句] 约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。 John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.
[例句] 公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。 The Duke resents being seen as a moneyed idler.
[书] keep one's mouth shut,hold one's tongue,say nothing ;
[例句] 她对自己的成就缄口不言。 She is so reticent about her achievements.
[例句] 希尔斯登缄口不提任何可能使人们对他的动机产生怀疑的话题。 Hillsden scrupulously avoided any topic likely to arouse suspicion as to his motives.
sincere,genuine,cordial ;
[例句] 他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。 All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.
[例句] 他们俩的脸上都流露出真挚友好的表情。 There was a sincere expression of friendliness on both their faces.
sharp,keen,incisive,tartness ;
[例句] 锋利的刀刃可能会划伤皮肤,导致出血。 A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.
[例句] 用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。 Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.
weird,absurd,strange,eeriness,fantasticism ;
[例句] 戴维斯的作品由于太过怪诞而难以获得商业成功。 Davies's writing is far too off-centre to be commercial.
[例句] 他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。 His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.
[物] [化] electrolyte ;
[例句] 在硫酸盐电解液中,采用脉冲电源电沉积了镍钴合金. Ni - Co alloys were deposited by applying current pulses from a sulfate electrolyte.
[例句] 锂离子蓄电池电解液及其添加剂的研究日益受到研究者的重视. Great importance is attached to the lithium - ion rechargeable battery electrolyte and additive.
[植] germ,gemmule,plantule,plumule,embryo ;
[例句] 这种甲虫主要吃谷物的胚芽. This beetle eats mainly the germ of the grain.
[例句] 胚芽是生物的最早形式. A germ is the earliest form of a living thing.
promulgate,issue,publish,proclaim,switchman ;
[例句] 1741年,叶卡捷琳娜大帝颁布法令,允许佛教的存在。 In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.
[例句] 新颁布的法律荒唐至极。 The new laws coming in are utterly ridiculous.
[宗] pope,pontiff,encyclic,papacy,pontifex ;
[例句] 他升任教皇后在位两年。 After his elevation to the papacy, he reigned for two years.
[例句] 其他人都不相信他们试图杀死教皇。 Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.
foe,enemy ;
[例句] 他们是我们不共戴天的仇敌. They are our mortal enemies.
[例句] 他受到仇敌卑鄙的诋毁. He was basely slandered by his enemies.
[地质] pyroxene,augite,picrite ;
[例句] 堆积的斜方辉石几乎自下而上地分布在整个剖面中. Cumulate orthopyroxene occurs almost from top to bottom of the section.
[例句] 辉石与闪石也含有钙. Pyroxenes and amphiboles also contain calcium.
list,enumerate,particularization,enumeration,particularize ;
[例句] 医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。 The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.
[例句] 我列举了必须得做的一些工作。 I enumerate the work that will have to be done.
envelope,envelop,mailer ;
[例句] 我想你或许想要读一下信封里的内容。 I thought you might like to read the enclosed.
[例句] 请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。 Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.
动 (歌唱) sing;名 folk songs,ballads,a surname ;
[例句] 《烛影摇红》是他短暂生涯的“天鹅之讴”. The Candle Flickers Red was the swan song created by Liu in his short life.
[例句] 据报导南方叛军向法国制造捎讴购了一整个舰队的军舰. The rebels are reported to have ordered an entire fleet from French builder.
the stomach and intestine ;
[例句] 整个胃肠道具有某些共同的结构特点. The entire gastrointestinal canal presents certain common structural characteristics.
[例句] 急性溃疡形成是显著的胃肠出血的起因. Acute ulcerations were responsible for significant gastrointestinal bleeding.
taxes and levies,tallage ;
[例句] 解放前, 各种捐税沉重地压在人民身上. Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
[例句] 你会要了解一下捐税情况的, 是不是? You'llsee about the rates, won't you?