widow,relict ;
[例句] 在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。 Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.
[例句] 诺福克公爵遗孀 the dowager Duchess of Norfolk
a custom left by a preceding generation,uplifting mood handed down from a certain period of era,relic,relique ;
[例句] 他的家族中似乎有酗酒的遗风. There seems to be a taint of drunkenness in his family.
[例句] 它是中世纪庇护所的遗风. It was survivals of the mediaeval sanctuaries.
osseous remains ;
[例句] 在该国北部挖出了更多的人类遗骨。 More human remains have been unearthed in the north of the country.
[例句] 他们的家庭成员及其战友将陪伴他们的遗骨一起回国. The family members and former servicemen will accompany them the journey home.
devise ;
[例句] 他把所有的财物遗赠给她. He bequeathed her all his worldly goods.
[例句] 她在遗嘱中把财产遗赠给他. She bequeathed him her fortune.
[医] remnant ;
[例句] 遗留的溃疡表皮化了. The remaining ulcer is epitheliazed.
[例句] 我一边从教派遗留的古籍中寻求答案一边默默等待. I bide my time and continue scouring the old texts for answers.
[经] testator ;
[例句] 遗嘱人的再次结婚将导致(结婚前所立)遗嘱的无效. A will is revoked by the subsequent marriage of the testator.
[例句] 我懂了,如果遗嘱人立了数份遗瞩怎么办? I see. But what if a testator has made several wills?
--
[例句] 我应该是把相机遗落在一家商店里了. I must have left the camera in a shop.
[例句] 它是我曾经的爱人,也是我遗落的梦想. It is the love I have is I accidentally left the dream.
genetic,hereditary,inherited ;
[例句] 家族遗传的精神错乱困扰着他。 The insanity which ran in his family haunted him.
[例句] 我们不知道哪些行为特征是遗传的,哪些是后天养成的. We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.
regretful,sorry,woeful ;
[例句] 遗憾的是,过于简单的情节使得这部电影差强人意。 Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.
[例句] 遗憾的是,这个快乐的故事结局却比较伤感。 Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.
regrettably;
[例句] 我们遗憾地通知您,您将要无限期地在家待岗。 We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
[例句] 他摇了摇头,遗憾地对我笑了笑。 He shook his head and gave me a rueful smile.
bequest,legacy ;
[例句] 遗赠物: 如何将会一般的电不需要杰克威尔许就进展? The Legacy: How Will General Electric Fare Without Jack Welch?
[例句] 当偿付各种遗赠物后,他的剩余财产分给了他的孩子们. After pay various bequest the residue of his estate is split between his children.
abandoner ;
[例句] 丽莉完全明白自己现在已变成一名被丢在荒岛上徒然向驶去的帆船呼救的遗弃者了. Lily had the doomed sense of the castaway who has signalled in vain to fleeing sails.
[法] legatary,bequeathal ;
[例句] 这些房产被称为有效遗赠的财产. These estates were known as executory devises.
[计] genetic graph ;
[例句] 用这种方法来绘制100个突变型的遗传图就要做5000个杂交. To map 100 mutants by this method would necessitate nearly 5,000 crosses.
derelict ;
ichnofacies ;
devisor,legator,[法] donor ;
[化] meclofenoxate ;
hereditarily ;
posthumous ;