bypass,round,turn ;
[例句] 他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。 He tramped hurriedly round the lake towards the garden.
[例句] 他们绕过合恩角时,暴风雨已经减弱。 The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
transition period ;
[例句] 青春期是从少年到成年的过渡期. Adolescence is the process of going from childhood to maturity.
[例句] 青春期是由童年到成年的过渡期. Adolescence is the period of progression from childhood to adulthood.
post,transfer items,[经] carry to,flow of entries ;
[例句] 各项财务收支不仅必须过帐, 而且必须审核,以求准确无误. All the financial transactions not only must be posted, but also must be checked for accuracy.
[例句] 通过装运作出库可使用移动类型603过帐. Removal from storage can be posted with movement type 603 via Shipping.
overdue,[化] out of date ;
[例句] 我们没赶上火车,因为我们误用了一张过期的火车时刻表. We missed the train because we used an out of date timetable.
[例句] 我们知道你的财政问题, 但你的帐户是过期的. We recognize your financial problems, but your account is overdue.
inswept ;
[例句] 有什么东西从鲍勃的脸上扫过,他大叫了一声。 Something brushed past Bob's face and he let out a yell.
[例句] 我的目光沿着大楼从首到尾扫过。 I looked along the length of the building.
Roller Coaster,big dipper,roller coaster,scenic railway,switchback ;
[例句] 胡基自然要坐两次最恐怖的过山车来表现一下自己的男子汉气概了。 Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.
[例句] 我觉得最刺激的事就是坐过山车. My greatest thrill is going on the roller coaster.
past tense,preterite ;
[例句] 在叙述过程中, 间接引语的动词通常用过去式. In narrative, the reporting verb is in the past tense.
[例句] 只要拨打订票热线,所有难题都将成为过去式。 Simply phone the ticket hot-line and all that aggro will be a thing of the past.
devilishly,excessively,to heavens,to the sky ;
[例句] 如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。 Selling their fans short in such a shabby way is not acceptable.
[例句] 他过分地急于成功. He was overeager for success.
oversize ;
[例句] 条件是我们必须避免过大的静稳定度. The condition that one must avoid is too large a static margin.
[例句] 生长过大的核桃树,不便于修剪, 喷药和采收. Walnut trees that grow too large make it inconvenient to prune, spray, and harvest.
[经] excess,superfluous ;
[例句] 充气过量的轮胎更容易爆裂。 Overinflated tyres burst more easily.
[例句] 这过量的真菌酵母刺激皮肤产生了过多的皮肤细胞. This excess fungal yeast irritates the scalp, causing overproduction of skin cells.
overly,overmuch,unduly,in excess ;
[例句] 她爱过度地生气. She has an excess of anger.
[例句] 正如所预料的那样, 过度地饮酒最终毁了他. As expected, excessive drinking caught up with him.
ultra,root and branch ;
[例句] 很多人都觉得阿瑟的强硬的 、 有时过激的作风咄咄逼人. Many people felt threatened by Arther's forceful, sometimes intemperate style.
[例句] 在目下的场合, 虽说一再触犯他, 他还是不愿意采取过激的手段. On the present occasion, he was reluctant to proceed extremities , although the provocation was so great.
ham ;
[例句] 热带草原上的植物都需要一些扰动,要么经过火的洗礼,要么遭到羚羊的啃噬. Any savanna's plants need a burnt to the ground by fire or grazed by antelope.
[例句] 过火的,漏掉的,都有. In some cases there were excesses and in others counter - revolutionaries slipped through our net.
hyperextension ;
[例句] 不要使婴儿的颈部过伸. Do not hyperextend infant's neck.
[例句] Levine - Edwards分类有待改进,应增加旋转和侧屈及过伸一分离损伤机制. Levine - Edwards classification will be expanded by the rotation and extension - distraction forces for the injury mechanism.
passer,passerby ;
[例句] 那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。 The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.
[例句] 袭击之后过路人便与这男人扭打起来。 Passers-by grappled with the man after the attack.
[医]ultra ;
[例句] 他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。 He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.
[例句] 他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。 He has had to eat his words about the company being recession-proof.
premature ;
[例句] 这种聚合使蛋白质保持可溶性,避免过早的结晶. This aggregation allows the proteins to stay soluble and avoid premature crystallization.
[例句] 你方15日来电知悉,过早的需求使我方感到疑惑,请调查原因. Your 15 th untimely demand quite prize ascertain due what cause.
skip over,slide over,[法] skip ;
[例句] 你可略过细节部分,而把精力集中在总则上. We can skip over the details and concentrate on the general issues.
[例句] 为防止意见的分歧,他略过细节. He slurred over the details to head off disagreement.
[计] not exceeding ;
[例句] 这些蜗牛体宽不超过1厘米。 The snails are no larger than one centimetre across.
[例句] 出席的人不超过20名. There weren't beyond twenty people present.
superfluous,surplus ;
[例句] 定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。 Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.
[例句] 孩子们到处疯跑消耗过剩的精力. The kids were running around crazily , working off their surplus energy.