get up,get out of bed,leave,set out,rise ;
[例句] “在那儿等着!”凯瑟琳站起身来,“不,我改主意了。跟我来。” "Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."
[例句] 麦克慢慢直起身站了起来。 Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.
get away,get free,extricate oneself,pull away ;
[例句] 他们更加关心那些狗的安危,而非自己如何干净利落地脱身。 They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.
[例句] 有人从后面抓住她,她不可能脱身。 She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.
stature,height (of a person) ;
[例句] 他身高6英尺4英寸,瘦高个儿,大长腿。 He was six feet four, all lanky and leggy.
[例句] 她身高5英尺5英寸,体重120磅。 She stood five feet five inches tall and weighed 120 pounds.
(女子身姿) figure,(演员的舞蹈化动作) posture,shape ;
[例句] 如果不多加注意,你就会失去女孩般的苗条身段。 You'll lose your girlish figure if you don't watch out.
[例句] 姑娘的身段在青春期变得丰满. The figure of a girl fills out at puberty.
personal,firsthand ;
[例句] 吃一堑长一智,他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。 He learned this lesson the hard way from his own personal experience.
[例句] 学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。 School trips give children firsthand experience not available in the classroom.
stay,dwell,obtain shelter,sojourn ;
[例句] 花园四周是树篱,许多小动物可以在那里栖身。 The garden is surrounded by a hedge in which many small creatures can live.
[例句] 我们走啊走啊,始终找不到个栖身之处. We tramped ( for ) miles and miles without finding anywhere to stay.
fit ;
[例句] 软面料要比硬面料合身得多。 Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.
[例句] 他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。 They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.
(躺着转动身体) turn over,free oneself,stand up,(改变落后面貌或不利处境) thoroughly change the backwardness of sth.,keel over ;
[例句] 翻身跃过栅栏后,他便朝斜穿围场的方向走去。 Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.
[例句] 潜水员向后翻身入水。 The diver flipped over backwards into the water.
mind and body ;
[例句] 限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。 Diet and relaxation are two important keys to good health.
[例句] 住房条件差、家庭压力大会影响身心两方面的健康。 Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.
(社会地位) social status,(人身卖价) the selling price of a slave ;
[例句] 他以250万英镑的身价从水晶宫队转入阿森纳队。 He was transferred from Crystal Palace to Arsenal for £2.5 million.
[例句] 他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。 They need to improve their image — they are selling themselves short.
[书] tattoo ;
[例句] 接着她弯下身子,让他好好看清楚她的文身。 Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.
[例句] 文身和穿体装饰 tattooing and body piercing
(原来的组织形态或名称) predecessor,precursor,front ;
[例句] 我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。 We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.
[例句] 我曾是“级长”乐队前身的主唱。 I was the lead singer in the band that became the Prefects.
名 incline ;
[例句] 通过屈身来表达 ( 如问候 ) To convey ( greeting, for example ) by bending the body.
[例句] 她屈身躺在沙发上. She cast herself on the sofa.
puberty ;
[例句] 他爬上床,想发身汗治好感冒. He got into bed and tried to sweat out his cold.
[例句] 运载火箭已在早晨九点发身升空了. The carrier rocket was launched at 9 in the morning.
bodily,corporal,[医] Indian physic,personal,physical ;
[例句] 老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。 The old man lifted his cardigan to scratch his side.
[例句] 运动对身体的好处可以分为3个方面。 The physical benefits of exercise can be divided into three factors.
shaft,fust,scape,vivo ;
jackknife ;
[例句] 他弯身向前,在她额头上轻轻一吻。 He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.
[例句] 当你鞠躬时,请从腰部弯身. Incline your body from the waist you bow.
[法] certificate of identification,identification card,identity card,ID card,i.d.card ;
[例句] 这么多年来,头一回有人要我出示身份证。 For the first time in many years, I got carded.
[例句] 用电子扫描器来检验身份证。 The identity cards are examined by an electronic scanner.
--
[例句] 尽管他身形庞大,移动起来还是很灵巧。 Despite his bulk he moved lightly on his feet.
[例句] 跟大部分运动员一样,她身形清瘦,肌肉结实。 Like most athletes, she was lean and muscular.
itself ;
[例句] 它本身是一艘动力非常强劲的船。 It was intrinsically a very powerful ship.
[例句] 这座旧桥现在几乎撑不起它本身的重量了. The old bridge can hardly bear up its own weight now.