--

[例句] 如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。 The domino effect if one train is cancelled is enormous.

[例句] 空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。 The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.

--

[例句] 别让拖地的皮线挡了道，这样你就不会被绊倒。 Make sure trailing flexes are kept out of the way so you don't trip up over them.

[例句] 他差点被绊倒。 He stumbled and almost fell.

--

[例句] 这个困扰生物学界多年的谜终于在最近被解开了. The greatest mysteries in biology has just been solved.

[例句] 项链上的绳结最终被解开了. The knots in the necklace finally came undone.

--

[例句] 医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。 The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.

[例句] 约翰被逐出了英格兰。 John was banished from England.

--

[例句] 轮胎被刺穿时,司机就得换车轮. When a tyre is punctured the driver has to change the wheel.

[例句] 铑被镀的被刺穿的耳环在清楚水晶铺. Rhodium - plated pierced earrings in clear crystal pav é.

--

[例句] 被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。 The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.

[例句] 这片土地已被污染得面目全非。 The ground has been polluted beyond recall.

--

[例句] 她被引诱而堕落. She was tempted and fell.

[例句] 蚊子就被引诱到圆锥中, 并被困住. Mosquitoes are attracted to the cone, and are subsequently trapped.

--

[例句] 史密斯和约翰同时被提名授予一等奖. Smith and John were bracketed for the first prize.

[例句] 马克被提名为司库. Mark is the nominee for Treasurer.

--

[例句] 我的汽车被损坏的地方不大明显. The damage to my car is hardly noticeable.

[例句] 当她看到自己的汽车被损坏时, 她立即火冒三丈. When she saw the damage to her car, she went right up in the air.

--

[例句] 每一件物品都经过严格检查，稍有瑕疵就会被退回。 Every piece is closely scrutinised, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.

[例句] 记者向该地址发送电邮,但因无法传送而被退回. Garmendia. An email sent to the address was returned as undeliverable.

--

[例句] 若是挥刀自卫，有可能会被夺去而反受其害。 By wielding a knife in defence you run the risk of having it used against you.

[例句] 伤寒突然发作,使他年纪轻轻就被夺去了生命. A sudden attack of typhoid cut him off in the prime of his life.

--

[例句] 她的自尊心被伤害了,她想报复. Her pride was hurt and she felt revengeful.

[例句] 火元素很难被伤害,而呆在火元素附近则非常危险. Fire Elementals are difficult to harm and dangerous to be near.

--

[例句] 我被骗了,给了那老头儿一些钱. I was tricked into giving the old man some money.

[例句] 你被骗了. You have been imposed upon.

--

[例句] 桥被压垮了. The bridge went under the heavy weight.

[例句] 那张旧椅子让他一坐突然被压垮了. The old chair suddenly folded up under him.

--

[例句] 一般仍残留着某些未被补偿的电阻. Some uncompensated resistance usually remains.

[例句] 所有被补偿的成本都将付给合法救助基金. Any costs recovered will be paid into the legal aid fund.

--

[例句] 叛军继续向四面被围的首都推进。 The rebels continue their push towards the beleaguered capital.

[例句] 军队来援救被围的守备军. The troops came to the relief of the besieged garrison.

--

[例句] 那个脏痕会被洗掉的. The stain will come out.

[例句] 在正常情况下,耳蜡(耳垢)可以被排出; 它从耳朵中脱离,或者被洗掉. Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.

--

[例句] 现在的问题是,他们是否会被拆散. The question now is whether there will be a decoupling.

[例句] 但是, 在排斥驱逐的过程中, 除非星体彼此非常紧密地束缚在一起,否则双星系统是会被拆散的. The ejection process, however, would tear binaries apart, except perhaps when they were very tightly bound.

--

[例句] 在雨中等公交的人被弄湿了. The people waiting for the bus in the rain are getting wet.

[例句] 如果您的装置被弄湿, 请让装置完全乾燥后,方可使用. If your device does get wet, allow to dry completely.

epithecium ；