gift certificate ;
[例句] 人们很想独占礼券。 People were very possessive about their coupons.
[例句] 在百货公司里,凡是已经兑换的礼券都会在上面盖上将其注销的商店的详细信息。 In a department store when a gift voucher is exchanged it's stamped with the details of the store to cancel it.
empty forms,mere courtesy,formalism,mummery ;
[例句] 丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。 Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.
[例句] 她很注重表面的虚礼. She sets great store by external politeness.
hierurgical ;
[例句] 圣犹大教堂是做礼拜的公共场所. St Jude's church is a public place of worship.
[例句] 经常到圣安德魯斯教堂做礼拜的人 regular worshippers at St Andrew's Church
cult,rite ;
[例句] 凡是他想要参加大教堂礼拜式牧师工作的要求,我们都拒不同意. Let all participation in the ministry of the cathedral service be refused to him.
[例句] 在咱们的大教堂里,至少要有一种体面的,神圣的, 朴实的早礼拜式. We will have at any rate in our cathedral a decent , godly , modest morning service.
sacrament ;
[例句] 史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。 Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men.
[例句] 他们阻止他参加圣礼。 They debarred him from the sacrament
formal ;
[例句] 回报他的礼仪的只有惊奇和迷惘的目光. Strange and bewildered looks repaid him for his courtesy.
[例句] 该是有人教你应对进退之礼仪的时候了. It is time for somebody to teach you to behave yourself.
coronation ;
[例句] 加冕礼盛大而隆重. The coronation was conducted with great pomp.
[例句] 教皇参加了伊丽莎白二世的加冕礼. The Pope was present at the coronation of Queen Elizabeth II.
curtsy,curtsey ;
[例句] 有人教我们如何向女王行屈膝礼。 We were taught how to curtsy to the Queen.
[例句] 她行了个屈膝礼。 She gave a curtsy.
--
[例句] 同时,裘德正在那儿急不可待地等待礼拜五到来. Jude in the meantime had been waiting impatiently for Friday.
[例句] 无论如何, 我们和他们的会议只能拖到礼拜五. In any case, our next meeting with them is scheduled only for Friday.
honorarium,honoraria ;
[例句] 这是匹普的谢礼,是他自己赚的. Pip has earned a premium here.
名 Attlee [英格兰人姓氏] &L[Lee]↑1的变体,含义是at+“树林,开垦地”(wood,clearing) ;
[例句] 艾德礼是名牛津学子. Attlee was an Oxford man.
[例句] 战后,艾德礼回到了责任更大的系统中. After the war Attlee went back to the more responsible system.
--
[例句] 他在行净身礼. He is performing his ablutions.
impolite ;
asperges ;
ceremonialist ;
formalization ;
lavabo ;
--
--
--