put on a play,act in a play,playact,pretend,acting ;
[例句] 她向父母坦言了自己想演戏的愿望。 She confessed to her parents her desire to act.
[例句] 为了使它继续下去,勒努瓦捐出了自己演戏挣的钱。 To keep it going, Lenoire kicked in her own earnings from acting.
rehearse,rehearsal ;
[例句] 一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。 A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.
[例句] 这出戏正在排演中. The play is in rehearsal now.
speech,lecture,make a speech,give a lecture;
sing (in a performance),extemportize ;
[例句] 在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下,我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。 We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.
[例句] 他的演唱比以前要动听许多。 He sang much more sweetly than he has before.
joint performance (by a number of the theatrical troupes, etc.) ;
[例句] 这很可能会演变成媒体的一场闹剧。 It could well turn into some kind of a media circus.
[例句] 这场战斗有可能会演变为全面的战争。 The fighting is threatening to turn into full-scale war.
benefit performance,charity performance ;
[例句] 我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。 I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.
[例句] 总评: 不知不觉, 晚会中段差点成赈灾义演了. General comments: unwittingly, almost into the middle of evening, the Disaster Relief.
acting,acting skill ;
[例句] 这位德国明星展示了一流演技。 The German star put in a classy performance.
[例句] 他以精湛的演技饰演了这一角色。 He acted the part with consummate skill.
act the leading role,be the main performer ;
[例句] 在电影摄制过程中,柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。 During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.
[例句] 乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。 Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
deduce,derive,infer ;
[例句] 这是根据虞莱弥·朋撒姆关于高利贷的理论推演出来的. That's a deduction from Jeremy Bentham's theory of interest.
[例句] 数学被看作是这样的抽象推演的汇集. Mathematics is regarded as a collection of such abstract developments.
histrionic,histrionism ;
[例句] 参加轮演剧目的演员 an actor in repertory
[例句] 他主要演剧中的鬼魂一角, 但也兼演福廷布拉斯. His main part is the ghost, but he doubles as Fortinbras.
billing,cast ;
[例句] 克利夫顿坐着一直看到出现演员表. Clifton remained in his seat until the credits came on.
[例句] 是的,要知道也许你们会漏了名人录上的演员表? You know you might lose your billing in the blue book?
entertainment business;show business;
[例句] 她对演艺圈的聚会敬而远之。 She gives showbiz parties a wide berth.
[例句] 为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日,他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。 He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
algorithm ;
[例句] 研究幅频率资料的反演算法. The inversion method of apparent amplitude frequency data was introduced.
[例句] 红外线大气探测干涉仪的业务示踪气体的反演算法. Operational trace gas retrieval algorithm for the Infrared Atmospheric Sounding Interferometer.
deductive,syllogistic,a priori ;
[例句] 发掘引领变革的因子, 带动不断演绎的新时尚. Explore lead change factor, the new interpretation of constantly driven fashion.
[例句] 那个著名的钢琴家用他灵活的手指很好的演绎的这首曲子. Example : That famous pianist expressed the music wonderfully with his nimble fingers.
succession species ;
[例句] 那位演唱者的姐姐用钢琴给她伴奏. The singer was accompanied at / on the piano by her sister.
[例句] 这个节目评选出流行歌曲的最佳演唱者. The program searches for the best young singers of popular songs.
declaimer,orator ;
[例句] 演说者讲了一连串的笑话。 The speaker strung together a series of jokes.
[例句] 那演说者同时得到喝彩声和嘘声. The speaker was received with a mixture of applause and hisses.
dramaturgic ;
[例句] 这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。 This show, too, was virtually sold out before it opened.
[例句] 欲知离自己最近的演出的详情,请查询当地文娱预告杂志。 For details of the nearest performance look in the local listings magazines.
elocutionist,speechmaker,[电影]The Orator;
[例句] 优秀的政治演说家 a fine political orator
[例句] 他能言善辩,胜过最好的演说家. He was so eloquent that he cut down the finest orator.
executant,exponential ;
[例句] 这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。 The symphony does require a largish group of players.
[例句] 演奏者的技巧完美, 但他演奏得毫无感情. The musician's execution was perfect, but he played without feeling.
evolutive ;
[例句] 要确定事态演变的明确结果,并不容易. It is not easy to establish the exact sequence of events.
[例句] 他论证说,生物是由于一些小的遗传变异的积累而逐渐演变的. He argued that organisms evolve gradually by accumulating small hereditary changes.