this moment,now,at present,just now,at the moment ;
[例句] 他此刻正在南美旅游观光。 He's touring South America at this moment in time.
[例句] 此刻我需要的是一份孝心。 Right now I'm in need of a little filial affection.
therefore,hence,consequently,thus,accordingly ;
[例句] 维多利亚式房屋屋顶高耸,房间布局凌乱,因此可能会显得较为阴冷。 Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.
[例句] 大家都想玩保龄球,因此大家都想开保龄球馆。 Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
besides,in addition,furthermore,moreover,again ;
[例句] 他给了我一本书, 一支钢笔,此外还给了我一些钱. He gave me a book, a pen and some money besides.
[例句] 此外, 我已注意到它了. Further, it has come to my attention.
from this time on,from now on,from then on,henceforth,hence ;
[例句] 科林被他打了一顿后就离家出走了,从此杳无音讯。 After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.
[例句] 流浪者队以1比4落败,从此开始长期无缘甲级联赛。 Rovers lost 4-1 and began their long exile from the First Division.
after that,after this,from now on,henceforth,hereafter ;
[例句] 此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。 Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.
[例句] 此后我从他那里得知情况并非如此. I afterwards heard from him that this was not the case.
(双方) each other,both parties,one another,that and this,together ;
[例句] 结婚16年后,他们已经渐渐彼此厌倦了。 After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.
[例句] 很难找到彼此间差异更大的人了。 It would be difficult to find two men who were more dissimilar.
this moment,right now,now,at present,here ;
[例句] 格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。 Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.
[例句] 塞西尔此时开始慌张起来,连忙发射了两枚遇险信号火箭。 Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.
(公文用语) hereby,specially,for the very purpose ;
[例句] 他告诉她威尔伯·坎特此行的详细经过。 He filled her in on Wilbur Kantor's visit.
[例句] 我完全能够照顾自己, 特此奉告. I'm perfectly able to look after myself, for your information.
on these grounds,in view of the above,accordingly,hereby ;
[例句] 你保持沉默,我们是否可以据此而推断出你不赞成? Can we deduce from your silence that you do not approve?
[例句] 我母亲已据此对我的婚姻状况作出了她自己精明的推断。 My mother had consequently made her own shrewd deductions about what was going on in my marriage.
from this,therefrom,thus,thereout ;
[例句] 由此,他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。 From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.
[例句] 葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。 Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.
hereon ;
[例句] 尼罗河在此处变宽,从两块花岗岩巨石间穿过。 Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.
[例句] 在此经济萧条时期,我们容许增加消费和借贷。 We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.
--
[例句] 入场券为5角,此中几个人恰好持有此种数额的钞票. Admission is 50 cents and a few of the people have exactly this amount.
[例句] 大学也能在此中分得一杯羹. Universities can also benefit in this part of the equation.
--
[例句] 关于此则报道的措辞议论纷纷。 There was a lot of discussion about the wording of the report.
[例句] 尚无关于此产品的毒性数据. Quantitative data on the toxicity of this product are not available.
hereat,meantime,meanwhile ;
[例句] 此时此际的这一对比是生动而含蓄的. The contrast at this instant is vivid and pregnant.
therewith ;
--
--
--
--
--