[经] administration authority，jus gestionis ；

[例句] 他是唯一业主，掌握全部管理权。 He was the sole proprietor with total management control.

[例句] 歹徒通过不法手段掌握管理权. The thug grasped the management rights by illegal means.

jurisdiction，[经] competence ；

[例句] 他对海商案件拥有专属管辖权. He had sole jurisdiction in maritime and seafaring causes.

[例句] 该分庭一直行使海事管辖权. This division continued to exercise the admiralty jurisdiction.

[法] jurisdiction ；

[例句] 法院对驻本国的外交官无裁判权. The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

[例句] 顾名思义, 上诉法院有受理上诉的裁判权. As the name implies, the courts of appeals have appellate jurisdiction.

[经] joint ownership，right of common ；

[例句] 这道栅栏侵害了我们牧场的共有权. This fence contravenes our common right to pasturage.

[例句] 第三章,建筑物区分所有权的共有权的主体和客体. Chapter Three Subject and object of the public right of condominiums.

guardianship；

[例句] 我将起诉，要求获得孩子们的监护权。 I'm going to go to court to get custody of the children.

[例句] 孩子的监护权通常判给母亲。 Child custody is normally granted to the mother.

leasehold，[经] lease holds ；

[例句] 租赁权物权说则剥离了现象,抓住了问题的本质,但有待完善. The doctrine of real right the appearance andthe essence of the problem.

[例句] 在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权. They were granted the lease on condition that they paid the legal costs.

dealership ；

[例句] 该快餐店通过出售联营经销权而扩大了生意. That fast food business have expanded through the sale of franchise.

[例句] 这家公司享有福特汽车在本市的独家经销权. This company has exclusive rights for the sale of Ford cars in the city.

[法] liberty，status libertatis，tria capita ；

[例句] 国有企业更是获得自主经营的更多自由权. State companies were given more freedom to run themselves.

[例句] 把立法和征税区分开来对于维护自由权是非常必要的. The distinction between legislation and taxation is essentially necessary to liberty.

[法] juris ；

[例句] 联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。 Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.

[例句] 权力的争斗近期不会终止。 There is no end in sight to the struggle for power.

warder，mace ；

[例句] 这个将军总是带著他的权标. The general always carried his wand with him.

[例句] 很多机构转向采用两因素认证和利用 一次性 口令的新软件权标技术. Many organizations are turning to two - factor authentication and new software token technologies that leverage one - time passwords.

--

[例句] 护士根据个人能力接受或授权责任. The nurse uses judgement regarding individual competence when accepting and delegating responsibility.

[例句] Q: 为什么暴雪要对举办比赛要求许可(或授权)? Q : Why does Blizzard Entertainment require a license to a tournament?

--

[例句] 而且抚养权很容易就被我们搞到因为瑞秋嗜酒成性. And getting custody will be easy because of Rachel's drinking problem.

[例句] 再告诉我一遍为什么我要争夺你的抚养权? Tell me again why I fought for custody of you?

--

[例句] 向其它用户或用户组授以执行资源访问控制程序(RACF)操作许可权. The act of giving other users or groups authorities to perform RACF operations.

[例句] 最终用户的使用许可权消灭时,复制品应全部销毁. When the license of end user terminates, all the copies whereof shall be destroyed.

--

[例句] 为夺取地方垄断权发生了激烈的竞争. Regional monopolies were bitterly fought for.

[例句] 但须注意的是, 这些服务不需要贸易垄断权. It is necessary to note , however, that these services do not require monopoly trading powers.

piscary，[法] fishery，right of fishery，water-gavel ；

[例句] 布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。 Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.

[例句] 有关捕鱼权的条约已废除. The treaty on fishing rights has been revoked.

[法] land right ；

[例句] 澳大利亚土著土地权问题 the issue of Aboriginal land rights

[例句] 协调矿业权与土地权 、 环境权益的关系. Coordinating mining right and land ownership, environment rights and interests relations.

right to handle enterprises' own affairs，right to manage one's own affairs，right to make one's own decisions，giving greater autonomy t

magisterium ；

[例句] 主教指挥他们,若不从将被停止教权. The bishop commanded them under pain of interdict.

[例句] 这样, 就为君权和教权的合流在组织上建立起了有效的机制. Thus, as of monarchical and religious right confluence of the organization to establish an effective mechanism.

empire，empery ；

[例句] 帝权是法律的最高形式. The Empire is the highest embodiment of the law.

tenant right，burgage ；

[例句] 如果你在 国有 土地上买房子, 你就得到了永久的租地权. When you buy a house on a land of state - ownership , you get a perpetual lease.