crown,diadem,[法] jura regalia,regality,kingship ;
[例句] 王权不会永存. Crowns and thrones may perish.
[例句] 他们必须服从王权. They must obey the throne.
right of succession,right of inheritance,heirdom,reversion,succession ;
[例句] 他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。 He threatened to disinherit her if she refused to obey.
[例句] 他正式放弃对法国王位的继承权。 He renounced his claim to the French throne.
franchise,[法] citizen's right,citizenhood,citizenship ;
[例句] 她因出生在英国而拥有英国公民权. She is British by right of birth.
[例句] 白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权. White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.
access,use,[计] usage rights,usufruct ;
[例句] 这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。 The two men fought a battle over land and water rights.
[例句] 在佛罗里达州,农民正摆好架势,准备和城市争夺地下水的使用权。 In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.
the right to vote,franchise,suffrage,vote ;
[例句] 各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。 Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.
[例句] 她参加争取妇女选举权的运动,也是节育倡导者。 She was a suffragette and a birth control pioneer.
(有利的形势) initiative,right of way,priority ;
[例句] 我们拥有主动权;我们不打算放弃它。 We have the initiative; we intend to keep it.
[例句] 我们的地面部队,在海军炮火掩护下, 遂将主动权夺回. Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative.
imperial power or authority ;
[例句] 这个宝座是封建皇权的象征. This throne symbolized the supreme power of the feudal society.
[例句] 而且, 龙还是皇权的象征. In addition, the dragon is a symbol of imperial power.
hegemony,supremacy,supreme ;
[例句] 夺取世界霸权的激烈竞争 a fierce rivalry for world supremacy
[例句] 争夺地区霸权的较量 the battle for supremacy in the region
expedient,expedience,expediency ;
[例句] 权宜处置,怎么方便就怎么办. Do whatever is expedient.
[例句] 其他人视其为权宜对于原则的胜利. Others see it as the triumph of expediency over principle.
[律] lien ;
[例句] 准予对财产拥有留置权以保证义务之履行. A lien against the property is granted to secure an obligation.
[例句] 因为此笔贷款, 他对你的住房享有留置权. For the loan, he could have a lien placed on your home.
political [state] power,regime,kaiserdom ;
monarchical power,regality ;
[例句] 过去人们相信君权神授. People used to believe in the divine right of kings.
[例句] 紫色 、 紫红色 - 王室尊严、君权、公正. Purpure, purple - Royal majesty , sovereignty and justice.
[律] tort ;
[例句] 你们受理专利和商标侵权的案件 吗 ? Do you handle cases of patent and trademark infringement?
[例句] 那些诉讼原因包括公害 、 玩忽职守 、 侵权 、 精神苦恼以及地区责任. Such causes of action include nuisance , negligence , trespass, causation of mental distress, and strict liability.
option,choice,election ;
[例句] 在这两个之中,你有选择权. You have your choice between the two.
[例句] 他们可能会被认为对荒野具有 所谓 的 “ 选择权要求 ”. They may be considered as having a so - called " option demand " for wilderness.
copyright ;
[例句] 他保留此书的著作权. He retained the copyright of his book.
[例句] 而对于知识产业来说, 著作权人无疑是最重要的元素. And to knowledge industry, copyright person is the most important element undoubtedly.
influential officials,bigwigs,dignitary ;
[例句] 这位部长花了八年的工夫攀升到权贵之尊. The minister's climb to power had taken 8 years.
[例句] 一群权贵把王冠奉送给他. A section of the magnates offered him the crown.
a power of attorney,dealership,[经] authority,power of procuration ;
[例句] 该代理权将于六个月后期满. The sole agency comes under review in six months'time.
[例句] 我们暂时把代理权问题搁置在下周考虑. We'll leave aside the problem of agency until next week.
right to speak,say,floor,say-so,voice ;
[例句] 我只对自己的生活有发言权。 My own life is the only thing I can speak authoritatively about.
[例句] 只有会员才拥有发言权。 Only members would be given the floor.
father right,paternity,[医] affiliation,fatherhood ;
[例句] 我觉得婚姻是用来维系父权统治的。 I think marriage is used to uphold patriarchal control.
[例句] 他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长. They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.
veto,[经] veto power ;
[例句] 几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。 The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.
[例句] 总统有否决权. The President has the power of veto.