overall view,overall perspective,general view,panorama ;
[例句] 在这个地区的制高点能够看到洛杉矶的全景。 The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.
[例句] 从这里你可以看到城市的全景. You can get a perspective of the whole city from here.
(布景; 衬托主体事物的景物; 对人物、事件起作用的历史条件或现实环境) background,backdrop,setting,context ;
scenery,landscape,view,[电影]Scenery;
[例句] 风力涡轮机个头大、噪音响,还会破坏周边风景。 Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.
[例句] 我们爬得越高,风景越是让人叹绝。 The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.
respect and admire,hold in deep respect ;
[例句] 查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。 Charles displays unreserved admiration for his grandfather.
[例句] 他因他的骑士风度而受到景仰. He was admired for his chivalry.
scenery,view,scene,landscape,lookout ;
[例句] 这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。 This picture shows the view from a car using normal dipped lights.
[例句] 工作人员移到人行道上拍摄这一景色。 Crews stray outside to film the view from the pavement.
scene,sight,picture,vision ;
[例句] 明亮的流星,或者说陨石,是番难忘的景象。 A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.
[例句] 我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。 We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.
[剧] setting,scenery,composition,scene,set ;
[例句] 那出戏的舞台布景一定很费钱. The scenery for the play must have cost too much.
[例句] 用绳子把布景固定住,准备演下一场. Lash the scenery up ready for the next act.
distant view,long-range perspective,prospect,future,distance ;
[例句] 阿姆斯特朗拿不准自己的人生远景在何方。 Armstrong is uncertain where his long-term future lies.
[例句] 他们对公司的远景不那么乐观。 They are less sanguine about the company's long-term prospects.
[摄] foreground,prospect,vista,perspective ;
[例句] 大型海外基金的投资前景非常好。 Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.
[例句] 综合性的社区具有比以前更加光明的前景。 There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.
scene,sight,circumstances ;
[例句] 闪电在货车周围炸开时,情景异常壮观。 It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.
[例句] 为重现当时的情景,他们做了大量细致的工作。 Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.
[工美] potted landscape,miniature trees and rockery,bonsai,dishgarden,miniascape ;
[例句] 一座小巧玲珑的园林就是一座美丽的盆景. A small and elegant garden is just like a beautiful potted landscape.
[例句] 主要从事花卉盆景的专业生产和出口贸易. It is specialized in professional production and exportation for potted and plants.
view,scenery,scene ;
[例句] 那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。 The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.
[例句] 从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。 The house commanded some splendid views of Delaware Bay.
(情景) scene,circumstances,conditions,about,spectacle ;
[例句] 我们童年时代的光景还历历在目. Scenes from our childhood still appear vividly before us.
[例句] 今天太闷热, 光景是要下雨. The weather is stifling. It looks like rain.
scene ,spectacle,sight ;
[例句] 摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。 A photographer recorded the scene on video for posterity.
[例句] 他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。 His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.
illusion,mirage,blaze,Fata Morgana ;
[例句] 我觉得这是他永远也抛弃不掉的幻景. I think that was the vision that had remained with him always.
[例句] 一阵恐惧袭上他的心头,他怕这个幻景会跟巴尔达萨雷有什么关系. A fear had come across him lest the vision should somehow or other relate to Baldassarre.
beautiful scenery [landscape],fine view,beauty,picture ;
[例句] 在丽晶酒店看香港岛的美景,视野绝佳。 The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.
[例句] 每个房间都能将皮苏里湾的美景尽收眼底。 Each of the rooms has a superb view of Pissouri Bay.
exterior,outdoor scene ;
[例句] 他更为担忧的是外景拍摄的具体内容。 He's more concerned about the nuts and bolts of location work.
[例句] 我们正在拍摄外景。 We're shooting on location.
killjoy ;
[例句] 少年们不邀请鲍伯参加舞会,因为他常煞风景. The teenagers don't invite Bob to their parties because he is a wet blanket.
[例句] 他很虚心的跟在后头, 不愿意煞风景. He walked very modestly behind them . He was not willing to spoil sport.
peep show,raree-show,hanky-panky,trickery,diorama ;
--
[例句] 观景阳台, 多窗体设计, 特色小户型书房设计等. Scenic view balcony, multiple window design, unique den in small apartment, etc.
[例句] 反而, 一条彩虹的位置不断的改变依靠在观景者的眺望. Instead, a rainbow's position continually shifts depending on the viewer's perspective.