--
[例句] 蒲伯对他自已热爱或憎恨, 嫌恶或需要的一切都有准确的理解. Pope had an exact knowledge of all that he himself loved or hated, loathed or wanted.
[例句] 喜欢他或憎恨他, 他哪里也不会去的. Love him or hate him, he isn't going anywhere.
--
[例句] 论述,详述以口头或书面形式来检查或考虑 ( 主题 ) To examine or consider ( a subject ) in speech or writing.
[例句] 自私,不关心或考虑其他人. Selfish: not caring for or thinking about others.
--
[例句] 我说是驱使,因为麦克白决非幼稚的谋杀犯或政治上的白痴. I say driven because Macbeth is no naive murderer or political innocent.
[例句] 《国富论》是现代经济学或政治经济学的创始著作. The Wealth of Nations is the germinal book of modern economics or political economy.
--
[例句] 他们常猎杀野生动物, 鸟或鱼. Often they killed wild animals, birds, or fish.
[例句] 你可以用盐保存肉或鱼. You can preserve meat or fish in salt.
--
[例句] 元素的内容必须包括格式字符数据或标记. The content of elements must consist of well - formed character data or markup.
[例句] 带这种面式样或标记的皮革. The pattern or markings on this side of leather.
--
[例句] C502: 适用于高温蒸煮的各类香肠或火腿制品. C 502 : For high temperature and boil sausages and ham.
[例句] 营养的炒鸡蛋、滑的车达奶酪,配以两片轻脆培根或火腿,是蓬松羊角包的完美搭档. Two Cheddar cheese and two slices of crispy bacon on a large fluffy croissant.
--
[例句] 不得靠在或坐在阳台的栏杆上. Do not lean against or sit on the balcony railing.
[例句] 你还可来个葡萄酒酿造厂之旅, 骑车或坐公车都行, 很容易安排. Winery tours, by bicycle and bus, are easy to arrange.
--
[例句] 顶盖必须用焦油纸或塑料封闭. The pit cover should be sealed over with tar paper or plastic.
[例句] 扭扣可以用骨头 、 木头 、 玻璃或塑料制成. A button can be made of bone, wood, glass, or plastic.
--
[例句] 形成通过教育或训练形成 ( 心智和品格 ) To form ( the mind or character ) by teaching or training.
[例句] 成绩特优者,由本会或训练机构给予奖励. The Commission or training institution may give reward to those who are outstanding in performance.
--
[例句] 传输媒介不需要了解控制字符或启动任何控制动作的一种传输方法. Transmission where the transmission medium does not recognize control characters or initiate any control activity.
[例句] 牲畜可以用鼻子触动球而不会被伤害, 或启动阀门. Cattle can nuzzle ball without harm to, or activation of, valve.
--
[例句] 用于修饰或说明只有一种稳定状态的设备. Pertaining to a device that has one stable state.
[例句] 在IBMSystem/370虚拟存储系统中, 修饰或说明不能被页出的存储区. In System / 370 virtual storage systems, not capable of being paged out.
--
[例句] 复制了从报纸, 杂志或书籍英文文本短的段落. Copy out short passages of English text from newspapers, magazines or books.
[例句] 使人流泪和伤心的电影, 或书籍, 故事. Aa movie, book, or story that makes you sad and cry.
--
[例句] 我所说的只是训练实际技能的一些概括性提示或想法. What I've said is only some general tips or ideas for practical sills.
[例句] 如果家长有任何的意见,建议或想法, 请在下方的方框内填写. If you have additional comments or suggestions, please use the space below.
--
[例句] 仅以成功或失败来判断行程可能过于简单化了。 To judge trips as if they're successes or failures may be oversimplifying things.
[例句] 成功或失败的鉴定是比较容易的. Success or failure is more easily appraised.
--
[例句] 用微波炉烹调或加热 ( 食物 ) To cook or heat ( food ) in a microwave oven.
[例句] 不要给患者使用热水、电热褥或加热灯等设备. Don't use hot water a heating pad or a heating lamp to warm the victim.
--
[例句] 这是因为水能够吸引维持生命的气或能量. This is because water attracts the all - important life - sustaining qi, or energy.
[例句] 燃料是一种用来产生光 、 热或能量的物质. A fuel is a sucstance used to generate light, heat or energy.
--
[例句] 人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。 People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.
[例句] 表达 ( 自己的麻烦或感情 ); 倒出. To give expression to ( one's troubles or feelings ); pour forth.
--
[例句] 组织开展员工或经历培训. Organize, conduct or facilitate trainings to staff or managers.
[例句] 忌包含与求职意向无关的材料或经历. Do not include material or history unrelated to the job objective.
--
[例句] 它们为检验个人或团队的力量与技能提供了一种健康的竞争. They provide healthy competitions in strength and skill between individuals or teams.
[例句] 个人或团队,欢迎竞标该项目. Individuals or teams welcome to bid on the project.
--
[例句] 必要时可减少ACEI剂量或中止使用. If necessary, reduce ACEI dose or discontinue.
[例句] 合同的延期应按照买卖合同中有关延期或中止的条款执行. The contract extension will be subject to buy - sell provision claim upon extension or termination.