mediocrity ;
[例句] 然而, 火箭科学家也会像平常人一样遇到些问题. Rocket scientists, however, can have problems just like everyone else.
[例句] 房子的价格已经严重偏离了平常人的收入水平. The price of housing has deviated the income level of many common people seriously.
averagely ;
[例句] 财政负担将被更加平均地分担。 The financial burden will be more evenly shared.
[例句] 我已经倍加小心的工作了, 但是我还是不能把它平均地分配. I've worked on triple attention, but I couldn't divide it equally.
[计] balanced,balanceable ;
[例句] 他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。 He remains the anchor of the country's fragile political balance.
[例句] 做自行车前轮抬起后轮平衡的特技 to do a wheelie
placid;
[例句] 无论出现什么样的麻烦,我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。 Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.
[例句] 阿司匹林是药性平和的止痛药。 Aspirin is a mild analgesic.
calmly,imperturbably ;
[例句] 不过,他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。 His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.
[例句] “请原谅我礼数不周,”她平静地说。“我忘了自我介绍了。” "Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."
civilian,plebeian,[法] democratic,many-headed ;
[例句] 对无辜平民的血腥屠杀 the bloody massacre of innocent civilians
[例句] 袭击平民的举动公然违背了和平协定. The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
equally,evenly,coequally ;
[例句] 她不喜欢被不平等地对待,但她努力地不去注意它. She didn't like being treated unequally but she tried not to notice it.
[例句] 你应该以尊敬的态度,公正、平等地对待你的另一半. You should treat your significant other fairly and equally with respect.
equal,au pair ;
[例句] 我们被洗了脑,认为人人都是平等的。 We were brainwashed to believe we were all equal.
[例句] 我们在各个方面都是平等的。 We are equal in every way.
[医] flat,planus,even ;
[例句] 地板是平的,但天花板朝他的头这边倾斜。 The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
[例句] 莫平的小说最初都是以连载的形式出现的。 Maupin's novels have all appeared originally as serials.
ferial ;
[例句] 我们要尽力使销售额保持在平日的水平上. We must do our best to maintain sales at their usual rate.
[例句] 和老乔里恩平日的作风一样, 他不气伊琳,反而气上索米斯. Characteristically, his irritation turned not against Irene but against Soames.
flatcap ;
[例句] 一位戴平顶帽的警察巡长挡住了她. She was stopped by a police inspector in a flat hat.
[例句] 他的平顶帽很配他的西装. His flat always matches his suit.
gently,mild,placid ;
[例句] 霍顿向外望去,肥沃的谷地和平缓的丘陵尽收眼底。 Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.
[例句] 大平原上起初地势偶尔有些平缓的起伏. The foothills began as gentle rolls in the plain.
go shares,go fifty-fifty,halve;
[例句] 即使把价钱平摊成6份,每人也还是要花一大笔钱。 Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.
[例句] 她四肢平摊躺在沙发上,踢掉了鞋子。 She stretched out on the sofa and kicked off her shoes.
complanate,planar,plane,tabulate ;
[例句] 于是,图K1是非平面的. The graph K 1 is hence nonplanar.
[例句] 天文学家通常认为,恒星际星尘都是紧靠着银河平面的. Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.
planish,wear down,rubdown ;
[例句] 这些崎岖不平的路很快就把摩托车轮胎磨平了. These rough roads soon wore the tread of motorcycle tires off.
[例句] 抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗,有时会把齿尖磨平。 Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.
flatiron,mesa,table mountain ;
[例句] 科学家对平顶山的平顶感到迷惑. Scientists are puzzled by the guyots'curiously flat tops.
[例句] 因此, 平顶山有必要实施可持续发展战略. Accordingly, mesa is necessary to carry out can develop the strategy continuously.
pan ;
[例句] 磨碎一汤匙鲜姜,放入平底锅。 Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.
[例句] 将洋葱放入平底锅内,炒至略呈棕色。 Put the onions in the pan and cook until lightly browned.
[机] plain ;
[例句] 《相约星期二》因其平易的风格获得了广泛的好评. Tuesdays with Morrie has been praised for its accessible style.
[例句] 他尽力把深奥的论述变为平易的词句. He tried to reduce a profound discourse to plain terms.
[法] pacific ;
[例句] “我们都会被抓的!”托马斯大声嚷道,跟平时的他判若两人。 "We'll all be arrested!" Thomas yelled, which was most unlike him.
[例句] 这个价格是平时的10倍,一般人根本买不起。 The price is ten times what it normally is and totally beyond the reach of ordinary people.
plain stitch,plain;
[例句] 羊毛平针织物在裁剪和缝纫前应先缩水. Wool jersey should be shrunk before being cut and stitched.
[例句] 起针78针,织平针两英寸. Cast on seventy - eight stitches and work two inches of plain stitch.