alignment,align,aline,register ;
[例句] 再折一下,把末端对齐。 Make another fold and turn the ends together.
[例句] 单元格里的数据应该靠左对齐。 The data in the cells should be left-justified.
be directed against,be aimed at,point at,counter,aim at ;
[例句] 针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。 Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.
[例句] 这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。 The school has won awards for its pioneering work with the community.
dialogue (in a novel, film or play) ;
[例句] 对白逗趣但是情节薄弱。 The dialogue is amusing but the plot is weak.
[例句] 整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。 Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.
[哲] opposite,antithesis,opposite sides,contrary ;
[例句] 爱是自私的对立面。 Love is the antithesis of selfishness.
[例句] 小是大的对立面. Smallness is the antithesis of largeness.
opposite,across the way ;
[例句] 银行就在街对过。 The bank is just across the street.
[例句] 邮局的对过是旅馆. The hotel is opposite the post office.
incorrect,wrong,amiss,abnormal ;
[例句] 戴维发誓要离开这个项目,我不得不对他表示钦佩。 I had to admire David's vow that he would leave the programme.
[例句] 为了故意作对而继续这样做是不对的。 It would be wrong to continue out of perversity.
walkie-talkie,intercom,interphone ;
[例句] 对讲机发出嗡嗡声,他按下了相应的开关。 The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.
[例句] 有一次他母亲通过对讲机问他: “ 你在干什么? " What are you doling?'she once demanded over the intercom.
duad,twain,a pair,a couple,brace ;
[例句] 壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。 On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.
[例句] 那辆失控的车猛冲到一条长椅上,撞伤了一对老夫妇。 The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.
across flats,opposite side,subtense ;
[例句] 这是平行四边形的对边. These are the opposite sides of the parallelogram.
[例句] 环面可由矩形把其两对对边分别重叠起来而得到. A torus can be obtained from a rectangle by identifying opposite sides.
[化] base pair,bp ;
[例句] 这种专一性可能寄寓在分子的碱基对顺序之中. This specificity probably resided in the sequence of base pairs along the molecules.
[例句] 卵细胞里面的开放碱基对可以被CTCF识别. And open bases can be recognised by CTCF in the egg.
do sth. in opposition,run counter to ;
[例句] 他姐姐有勇气和他对着干. His sister had the backbone to stand up to him.
[例句] 他是个性情温和的人也不会去与别人对着干. He is a man of gentle temperament who avoids going against the tides.
symmetrical,[计] balanced,symmetric,[医] meristic ;
[例句] 现在新建的房子不管大小几乎都是对称的. A new house of any size was now almost invariably symmetrical.
[例句] 物理定律对平移是对称的. The laws of physics are symmetrical for translational displacements.
[数] subtend,apposition ;
[例句] 他对向警察局控告他的邻居怀恨在心. He has it in for a neighbour who complained about him to the police.
[例句] 这个港口对向数百万旱灾灾民提供救援物资是至关重要的。 The port is vital to supply relief to millions of drought victims.
palatable,appetizing,(符合某人思想感情) be to sb.'s taste [liking] ;
[例句] 这个菜很对胃口. This dish is quite palatable.
[例句] 这个餐馆的菜我吃起来很对胃口. The dishes in this restaurant are very much to my taste.
mirror image,[化] antimer,enantiomorph,enantiomer ;
[例句] 使平面向右旋转的对映体,称为右旋对映体. The enantiomer that rotates the plane to the right is referred to as the dextrorotatory.
[例句] 目的: 建立西孟旦的对映体拆分和对映体光学纯度测定方法. Objective : To develop a separation method for the enantiomers of simendan failure.
couplet,distich ;
[例句] 用押韵对句写成的诗 a poem written in rhyming couplets
[例句] 我仍然要写押韵对句的道德故事. I will continue to write moral stories rhymed couplets.
diagonalization ;
[例句] 摘要给出两个矩阵同时合同对角化与同时相似对角化的一些条件. The conditions of simultaneous diagonalization of two matrices are given.
[例句] 基于householder转换, 给出了稠密对称矩阵三对角化的MPI+OpenMP混合并行算法. Based on Householder transformation, MPI + OpenMP hybrid parallel algorithm of tridiagonalizing a dense symmetric matrix is presented.
(of two people) have a drink together,hobnob ;
[例句] 今晚咱们对酌两杯如何? How about we two having a few drinks tonight?
[例句] 他们二人对酌,把一瓶高梁酒喝得一干二净. They killed a bottle of kao liang between them.
[医] antagonist,antagonistic muscle ;
[例句] 屈臂时,肱三头肌为对抗肌. When bending the elbow the triceps are the antagonist.
[例句] 拮抗肌,对抗肌:抵消肌肉作用的另一块肌肉, 收缩肌. Physiology A muscle that counteracts the action of another muscle, the agonist.
antitheses,antithesis,[化] correlation method ;
[例句] 对比法是古典文学创作中的重要方法之一. The correlation method is one in classical literature creation important methods.
[例句] 研究方法:文献资料法,对比法. Methods of documentation and comparison analysis were employed.