laconically,sententiously,succinctly,tersely,compactly ;
[例句] 这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。 This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity.
[例句] " 我们现在的防御工事距离市区只有一英里远."兰德尔队长简洁地说. " Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortly.
for good and ever,[法] ad infinitum,abidingly,enduringly,for good ;
[例句] 他们渐渐意识到他们的这种状况将永久地持续下去。 They gradually realized the permanency of their condition.
[例句] 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边. The ship is now permanently moored on the Thames in London.
for certain,for fair,in spades,affirmatively,predicatively ;
[例句] 我可以肯定地说,不到那天我不会休息。 I tell you this, I will not rest until that day has come.
[例句] “ 我对机械一窍不通. ” 他肯定地说. " I know nothing whatever about mechanics, " he said decisively.
a fond,afond,from A to Z,galley-west,drastically ;
[例句] 这个侦探彻底地歪曲了整个事件. The detective gives a false colour to this whole business.
[例句] 如果你彻底地失望, 你会十分不开心. If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
adequately,plenarily,enough,fully,richly ;
[例句] 他将把它充分地解释一次就此了结. He will explain it fully once and for all.
[例句] 他在一出戏剧里充分地表现了这种感情. He has illustrated this sentiment thoroughly in a drama.
awkwardly,lumpingly,ungracefully,unhandily,unskillfully ;
[例句] 一群大象缓慢而笨拙地穿过平原,朝水潭走去。 A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.
[例句] 他笨拙地想用一只手点燃香烟。 He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.
beauteously ;
[例句] 我们提供最佳的价格是每箱200美地,你觉得怎样? Our best offer is $ 200 per case.
[例句] 这条蓝宝石项炼非常美地衬托出她的眼睛. The sapphire necklace set off her eyes beautifully.
benevolently,with a free hand,bounteously,bountifully,charitably ;
[例句] 他们慷慨地允许我使用他们的图书馆. They generously accorded me permission to use their library.
[例句] 那个人很慷慨地借给我一块钱. The man was accommodating enough to lend me a dollar.
at close quarters,at close range,close,closely,hard ;
[例句] 高层的空气可能比接近地面的空气较为暖和. Air at higher levels may remain warmer than that near the ground.
[例句] 吸附作用是一种物质非常接近地集中在另一种物质的表面. Adsorption is the concentration of one substance very near the surface of another.
badly,overly,with a vengeance,fit to kill,hell-fired ;
[例句] 你的搭档跟你一样极度地失落,但他也许会觉得男儿有泪不轻弹。 Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
[例句] 他极度地关心罗摩拉. He cared supremely for Romola.
disbelievingly,doubtfully,dubitatively,enquiringly,skeptically ;
[例句] 我怀疑地看着他,确信他在夸大其词。 I looked at him skeptically, sure he was exaggerating.
[例句] 她怀疑地闻了闻。 She sniffed at it suspiciously.
exclosure ;
[例句] 他需要她帮忙将盖恩斯围地的卫星图像下载到他的掌上电脑上. He needs her to download satellite photos of Gaines'compound to his handheld device.
[例句] 里克和金姆会合后,向围地的围栏跑去. Rick and Kim meet up to make a run for the compound's fence.
[法] pari passu,fairly,impartially,liberally,on the square ;
[例句] 公平地说,问题的正反两面都还有很多要说的。 There is much more to be said, in all fairness, on both sides of the issue.
[例句] 公平地说, 敌人是勇敢的. To give the devil his due , the enemy are quite brave.
freely,with freedom,[法] allodium,allodiality,allodially ;
[例句] 他们应该能够自由地表现自我。 They should be able to comport themselves as they want.
[例句] 孩子们在草地里自由地奔跑. The children ran free across the meadow.
regional,territorial,[法] provincial,endemic,local ;
[例句] 我非常同情生活在那些地方的人们。 I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.
[例句] 路边某些地方的积雪有六英尺深。 The snow along the roadside was six feet deep in places.
with a rush ;
[例句] 当门被再次猛地推开时,雷切尔冲了出去。 Rachel burst out as the door was flung open again.
[例句] 我猛地一踩刹车,结果车子打滑了。 I slammed the brakes on and went into a skid.
abruptly,suddenly,unexpectedly,out of the blue,plump ;
[例句] 不要突然地做任何动作。 Don't make any sudden movements.
[例句] 老师可能随意突然地与个别学生谈话. The teacher might suddenly address individual students at random.
solely,all by oneself,alone,on one's own,all by himself ;
[例句] 联邦理事会的率 - 设定自由市场委员会独自地留下 短期 的比率, 当做期望. The Fed's rate - setting Open Market Committee left short - term rates alone, as expected.
[例句] 极端的世界独自地, 然后它分别地落下,分别地落下! Extreme worlds alone, then it fell apart, fell apart!
archly,craftily,cunningly,on the crook ;
[例句] 他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里. They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.
[例句] 乔戈斯狡猾地笑了笑, 他知道这下该轮到他高人一着了. Georgos smiled slyly, knowing it was his turn to be superior.
in private,in secret,[法] behind the scenes,in close confinement,behind closed doors ;
[例句] 昨晚, 我们秘密地举行了一次会议. Last night, we held a meeting in secret.
[例句] 他们已秘密地接过头, 事先曾采取了周密的防范措施. They had had one secret meeting, with elaborate precautions.