--

[例句] 他在玻璃窗上极轻地敲了一下. He tapped on the pane with a very small and feeble knock.

[例句] 我们选择最好的有机玉米和轻地煨它用新鲜的草本和可口调味料. We choose the finest organic corn and lightly simmer it with fresh herbs and delicious seasoning.

--

[例句] 影片的大部分镜头是在外景拍摄地拍的. Most scenes of the film were shot on location.

[例句] 因为拍摄地正好离我的家乡很近. That was pretty weird, shooting the movie right in the neighborhood where I grew up.

--

[例句] 他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。 He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.

[例句] 经历了前几个月许多令人沮丧的事情, 麦娜觉得现在该小小地享受一下生活了. After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to put a little joie de vivre back into their lives.

--

[例句] 附近地里的牛仍在安静地反刍食物。 The cow in the nearby field was still chewing placidly on its cud.

[例句] 他用手指在密西西比州梅肯附近地区划了个圈圈. His finger traced a circle around the area surrounding Macon, Mississippi.

--

[例句] “ 不行, ” 姓吴的忧愁地说;但随即咽住了,捻着唇边仅有的几根二三分长的髭须. " Bad,'said Wu looking worried and toying with his moustache.

[例句] 哈里顿象往常一样忧愁地坐在壁炉旁边. Earnshaw sat, morose as usual, at the chimney - corner.

--

[例句] 忽然, 地大震动, 因为有主的使者从天上下来. And , behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven.

[例句] 你的影子忽然地又在我的脸上爬.唤醒沉睡多时的记忆. The image of you suddenly climbs over my face again, awakening fast asleep old memories.

--

[例句] 屠维岳骄傲地挺直了胸脯,眼光尖利地射住了吴荪甫的脸. He squared his shoulders proudly and riveted his keen eyes on Wu - Sun - fu's face.

[例句] 吴荪甫尖利地看着吴为成的脸儿,只淡淡地笑了一笑, 不说什么. Wu Sun - fu was watching his nephew's face intently. He smiled faintly, but said nothing.

--

[例句] 总地来说就是, 这并不全是锻炼与饮食的事. As it turns out, it is not every most training and diet.

[例句] 总地说来, 我方报价符合当前市场价格水平. In general, our quotation in compliance withinwith the present level.

--

[例句] 你会很平常地在伦敦的大街上走 吗 ? Question : Can you walk down the streets of London normally?

[例句] 指出在上述贸易展览会上展示的信息技术不平常地广泛. Point out the IT that reveals on afore - mentioned trade exhibition not common land is extensive.

--

[例句] 老实说, 你不该那样贸贸然地把文章印出来. Frankly, you ought not to have burst into print as you did.

[例句] 我们正平静地交谈着,我的邻居贸然地插了进来. We were just having a peaceful conversation when my neighbour pushed in without being asked.

--

[例句] 大学城的城廓相当深远地伸入那片朱利安曾建造其温泉浴室的田野. Its wall included a large part of that plain where Julian had built his hot baths.

[例句] 然而, 首先, 如果你计算2加2(:更深远地考虑), 挑战可能会变得更加艰巨. However, but first, if you count 2 plus 2, the challenge might become harder.

--

[例句] 袭击者再度凶残地攻击受害人。 The attackers launched another vicious onslaught on their victim.

[例句] 一年后她被凶残地谋杀在数百英里外. A year later she was brutally murdered hundreds of miles away.

--

[例句] 他在世界上四处漫游, 也可说是到过海隅地角. He had been knocking about the world, and living in queer corners.

[例句] 这里三面环海,是片地角区域. This region is a cape, surrounded by sea on the other three sides.

--

[例句] 于是他们转了身、上山地去,到达了以实各溪谷,去侦探那地. They and went the hill country and came to the Valley of Eshcol and explored it.

[例句] 在我们赖以生存的地球上, 山地面积远远大于平原面积. In our survival on Earth, Mountain area far greater than the plain area of all.

--

[例句] 后来, 她悔恨地想起这事, 为忽略了它而责怪自己. Later, she would remember it with regret, and blame herself for missing it.

[例句] 先知悔恨地呼喊. The sage cries out in regret.

--

[例句] 梢: 芜菁甘蓝等植物露出地面的部分. The part of a plant, such as a rutabaga, that is above the ground.

[例句] 由于牛蒡露出地面的部份会分泌出一种内酯,可引起接触性皮肤炎,所以采摘时要加倍留神. The green, above - ground portions may cause contact dermatitis due to the lactones the plant produces.

by the strong arm，by the strong hand，[法] by force，by strong arm，compulsively ；

doughtily，vigoroso ；

by a long way，fit to kill，large，[电] highly，consumedly ；

by rights，justly，rightly，validly，legitimately ；