--
[例句] 他们情绪激昂地谈论着他们应当把雪默尔达先生埋在哪里. They talked excitedly about where they should bury Mr. Shimerda.
[例句] 她激昂地抗辩,恳求获得公正. She made an impassioned plea for justice.
--
[例句] 他无助地看着母亲痛苦地死去。 He watched helplessly as his mother died an agonizing death.
[例句] 即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。 Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.
--
[例句] 无论如何, 中国对更人道地对待罪犯的兴趣有限. In any event, China's interest in treating criminals more humanely has limits.
[例句] 击晕一定要尽可能快且人道地将牛杀死. Stunning the animal must be killed as quickly and humanely as possible.
--
[例句] 他恭顺地看着基思，等着他发号施令。 He was looking obediently at Keith, waiting for orders.
[例句] “ 你一定是对的, 先生, ”约翰恭顺地说道. " You must be right, Sir,'said John humbly.
--
[例句] 他想到过去的胜利,就勇气百倍地投入了战斗. He nerved himself for battle by thinking about past victories.
[例句] 他一想到过去的胜利,便勇气百倍地投入战斗. He nerved himself for battle by thinking about the past victories.
--
[例句] 这个少女纯洁地、无私心地爱着他,时时刻刻都在为他祝福. The girl's selfless devotion was a source of constant happiness to him.
[例句] 我纯洁地爱着你, 如人们在赞美前会垂首. I love thee purely, as they turn from 4 Praise.
--
[例句] 她很婉转地提出了这个建议. She suggested it in a very roundabout way.
[例句] 她机敏婉转地谈到我们最近的损失. She spoke with delicacy of our recent loss.
--
[例句] 我注意到大家都在专注地看着我。 I noticed that everyone was watching me with rapt attention.
[例句] 他停下来，眯起眼睛专注地看着。 He paused and narrowed his eyes in concentration.
--
[例句] 熟悉地坪产品施工工艺的优先考虑. Familiar with flooring products and construction process is priorities.
[例句] 它所熟悉地女孩都擅长英语句号. Such girls as he knows are at English.
--
[例句] 折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。 Phil's tormentor snorted derisively.
[例句] 他嘲讽地瞥了她一眼. He gave her a mocking glance.
--
[例句] 子潇猜疑地细看鸿 渐 道: “ 你不是跟她好 么 ? Lu peered suspiciously at Hung - chien and said, " Aren't you on pretty close terms with her yourself?
[例句] 考利昂妈妈猜疑地问道: “ 你可吃过早点了? ” Mama Corleone asked suspiciously, " You eata breakfast? "
--
[例句] 这狡猾的以东人敏感地觉察到有政敌兴起的可能,便坐立不安. The wily Edomite was aroused at the intimation of a possible rival.
[例句] 他敏感地拒绝了所有的帮助. He touchily refused all offers to help.
--
[例句] 他会意地笑了。 He smiled knowingly.
[例句] 安娜会意地咧嘴笑了。 Anna grinned slyly.
--
[例句] 她狡黠地从眼角瞥了布拉姆韦尔一眼。 She darted a sly sideways glance at Bramwell.
[例句] 他什么也没说，只是朝我狡黠地笑了笑，这让我感到极其不安。 He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.
--
[例句] 他走起路来风度翩翩,充满自信,并不时机警地顾盼四周. He walked with confidence and grace, looked about him sharply.
[例句] 耶尔迅速而机警地看了他一眼. Yale shot him a quick, shrewd glance.
--
[例句] 他们整天艰苦地挖壕沟. They toiled all day digging the trench.
[例句] 他自己艰苦地开创了一番事业. He hewed out a career for himself.
--
[例句] 我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。 I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.
[例句] 她和往常一样十分郁闷地着手做她的事. She went about her work quite as cheerlessly as usual.
--
[例句] “ 不要紧, 反正别人很小心. ” 她轻巧地说. " Well, other people are,'she said lightly.
[例句] 须帮老人轻巧地按摩身体,使老人血液循环畅通. Massage the aged regularly for better blood circulator.
--
[例句] “ 晚安, " 马车又起动时, 他低低地说. " Good - night, " he whispered, as the cab rolled away.
[例句] 雨停了,但是阴云密布,低低地笼罩在头上. The rain ceased but the clouds hung low and heavy overhead.
--
[例句] 她的脚虽然长得小巧, 却只会频频地放在地上. The feet, though small, were set flatly.
[例句] 有钱的叔叔频频地送礼物给孩子们. Their rich uncle rained ( down ) gifts upon the children.