--

[例句] “你要拿我怎么样？”亚历克丝害怕地问。 "What are you going to do to me?" Alex asked fearfully.

[例句] 男孩子们害怕地相互看着. The boys looked at each other fearfully.

--

[例句] 她乏味地向我们详述了她所有的麻烦. She gave us a boring recital of all her troubles.

[例句] 会议单调乏味地持续了近4个小时. The meeting dragged on for nearly four hours.

--

[例句] 玛格达听出了话里的意思, 带着庄稼人的调皮神情沉默地微笑. Magda heard him out, smiled tacitly with peasant slyness.

[例句] 车间里所有的人都沉默地站着, 注意动静. Everyone in the workshop stands in silence, attentive.

--

[例句] 这种价格不菲的调味品仅是用来烹调时节省地使用. This expensive spice was used only sparingly in cooking.

[例句] 在炽热的下午,桑提亚哥节省地喝起水壶里的水. Santiago drank sparingly from his water bottle during the hot afternoon.

--

[例句] 它具有弧度的外形也与机场高速路入口弯道很雅致地相互呼应. Its curved shape responds gracefully to the curved expressway entrance ramp.

[例句] 一部现代电梯可以很雅致地安装在一座古建筑中. A modern lift can be elegantly installed in an old building.

--

[例句] 大部分新闻报导突出地提到马戈特·布雷肯的名字. In most news reports the name Margot Bracken figured prominently.

[例句] 并突出地体现了唐人的审美趣味. The tomb figures'appearance reveals the aesthetics of the Tang people.

--

[例句] ‘我怀念过去那些美好的日子, ’ 她动情地补充道. I miss the good old days,'she added sentimentally.

[例句] 她动情地哭泣着. She burst into passionate sobbing.

--

[例句] 所以我满是期望地等待, 终于她走了进来. So I waited high hopes, then she walked in the place.

[例句] 彼得终于被说服了,并且不负期望地践了约. Peter was finally persuaded and came to the scratch as expected.

--

[例句] 关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。 The most basic facts about him are lost in a fog of mythology.

[例句] 那些人物都被离奇地拉长了. The figures were extraordinarily elongated.

--

[例句] 我忽然看见隐约地闪现着的亮光. Suddenly my eyes caught the glint of a light.

[例句] 他似乎隐约地感觉到自己的死期已到. It appeared that he dimly perceived his time to go had come.

fallow，[经] fallow field ；

[例句] 对荒秃的休耕地可以使用象镇草宁或杀草强一类的混合除草剂. A bare fallow can be used with a herbicide such as glyphosate or amitrole.

--

[例句] 历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。 The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".

[例句] 他运用图片形象地讲述了这次旅行. He explained the journey visually by use of pictures.

--

[例句] 她一直都在非常坦诚地和这些群体谈论艾滋病问题。 She has been talking very explicitly about AIDS to these groups.

[例句] 我们都学会了要非常坦诚地对待自己的个人生活。 We've all learnt to be fairly truthful about our personal lives.

--

[例句] “你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。 "Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.

[例句] “我还不太傻，”她生硬地说。 "I'm not altogether a fool," she said gruffly.

--

[例句] 她慈祥地接受了他们的致意. She accepted their tribute graciously.

[例句] 奶奶慈祥地笑了笑. Granny smiled an affable smile.

--

[例句] 这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。 This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.

[例句] 我游到救生筏前，死命地抓住它。 I made for the life raft and hung on for dear life.

--

[例句] 他很内疚地回头一瞥。 He glanced guiltily over his shoulder.

[例句] 我会毫无内疚地食言. I would have broken my word without compunction.

--

[例句] 嵌入地面的浴缸占了房间的大半空间。 The room was dominated by a sunken bath.

[例句] 我们在浴室里安装了一只埋入地面的浴缸. We've putting a sunken bath in our bathroom.

--

[例句] 它部份地处于停顿. Q : It is partly in abeyance.

[例句] proteus是部份地至少补救情况的唯一的机器可利用的今天. Proteus is the only machine available today which at least partially remedies that situation.

--

[例句] 他把玻璃档猛力地向墙上摔去. He crashed the glass against the wall.

[例句] 猫尾巴猛力地甩动. The cat's tail lashed a bout.