professionally ;
[例句] 一位明智的历史学家是十分细心与专业地选择与衡量事实的. A judicious historian selects and weighs facts carefully and critically.
[例句] 及时而专业地应答所有来电. Answer all incoming telephone calls promptly and professionally.
mystically,uncannily ;
[例句] 星期六晚上停止营业后他神秘地失踪了. He vanished mysteriously after the close of business on Saturday night.
[例句] 他突然间神秘地出现了;我既没看见他来,也没听见他的脚步声。 He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.
stiffly ;
[例句] “噢,亲爱的,”她的女主人会笑容僵硬地回答。 "Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.
[例句] 这时那人影开始移动了, 它僵硬地缓缓走下台阶. Then the figure moved. Stiffly and slowly, it came down the steps.
furrow,plough,plow;
[例句] 这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器. Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.
[例句] 农民在种庄稼前必须犁地. A farmer must plow the land before planting crops.
sanely;
[例句] 我们很不理智地期待我们的孩子有近乎完美的表现。 We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.
[例句] 噢,得了吧,我们还是理智地对待此事吧。 Oh come on, let's be sensible about this.
musingly,pensively ;
[例句] 他沉思地看着那张照片. He looked at the picture thoughtfully.
[例句] 她回过身来,沉思地望了望他. She turned round and regarded him thoughtfully.
considerately ;
[例句] 他很体贴地背着装有我们野餐食物的背包。 He kindly carried our picnic in a rucksack.
[例句] 女乘务员体贴地给我拿来了毯子。 The stewardess kindly brought me a blanket.
serenely ;
[例句] 她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗? Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?
[例句] 他安详地去世了. He passed away peacefully.
one after another,in succession ;
[例句] 她的眼睛开始发亮, 罩上了一层晶莹的玻璃似的东西,睫毛接连地动了几下. Her eyes glistened like glass, and her lashes fluttered.
[例句] 这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了. The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.
again and again,over and over again,repeatedly ;
[例句] 他们非常感谢我纠正了他们的错误,一再地向我道谢。 They were very grateful to be put right and thanked me profusely.
[例句] 我看到这种舆论一再地提出和表达,甚为惊讶. I was surprised to see its daily recurrent and repeated expression.
worryingly ;
[例句] 她焦虑地等候着下一期公告。 She waited tensely for the next bulletin.
[例句] 这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处. The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.
unworthily ;
[例句] 他们的企图可耻地失败了. Their attempt failed ignominiously.
[例句] 他可耻地虐待自己的狗. He misused his dog shamefully.
realistically,to the life ;
[例句] 影片非常逼真地展现了贫困地区的生活. The film showed life in the poor areas with great reality.
[例句] 这位画家试图逼真地刻画滑铁卢战役. The artist tried to depict realistically the Battle of Waterloo.
piteously,pitiably,pityingly,wretchedly ;
[例句] 我们可怜地同不可避免的命运捉迷藏. We were miserably juggling witn the unavoidable.
[例句] 他抬起头,绝望而可怜地向周围环视了一下. Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.
[医]spontaneously ;
[例句] 热决不会自发地从低温物体流向高温物体. Heat never flows spontaneously from a cooler to a hotter body.
[例句] 长成的肿瘤自发地消退是罕见的. The spontaneous regression of established tumors is a rare.
romantically ;
[例句] 龚兴伦浪漫地笑了笑说不, 不峥嵘, 那是一种苦难. Gong Xinglun romantic smile say, not lofty, it is a misery.
[例句] 浪漫地来说, 将能够在出城的短途旅行中得到放松. Romantically, you'll be able to relax on short trips out of town.
contentedly,complacently ;
[例句] 苔莎满足地默默紧抓着蒂托的胳膊. Tessa clung fast to Tito's arm in satisfied silence.
[例句] 他美餐一顿之后,满足地叹了口气. He sighed with pleasure after the excellent meal.
unfailingly ;
[例句] 三人选择了自己的题材,不倦地工作起来. The three chose their subjects and set patiently to work.
[例句] 退休工人不倦地修理整个轮胎. The retired worker repairs the entire tire tirelessly.
disconcertedly,inquietly,restlessly,uneasily,anxiously ;
[例句] “好吧,”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。 "Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
[例句] 梅格坐在椅子上焦躁不安地动来动去。 Meg shifted uneasily on her chair.
--
[例句] 他很窘迫地发现和他一起就餐的其他人已经入座了。 He was disconcerted to find his fellow diners already seated.
[例句] “ 你是说星期一来的, "嘉莉很窘迫地说. " You said the first of the week,'said Carrie, greatly abashed.