by the thousands,in scores ;
[例句] 复活节到来时, 游客大批地涌来. By Easter, tourists were arriving in strength.
[例句] 在过去, 我从来不需要大批地辞掉人员. In the past, I never had to do much laying off.
oddly,queerly,rumly,strangely,rummily ;
[例句] 在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业. To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty.
[例句] 这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中. These palatial chambers, how marvellously they came to her.
at a venture,at hazard,at random,casually ;
[例句] 她随便地穿着一条牛仔裤和一件运动衫. She was dressed casually in jeans and a sweatshirt.
[例句] 他们在乡间随便地漫游. They wandered at large over the country side.
conservatively ;
[例句] 非常保守地估计, 据德国的早期统计, 有28, 000人被炸死. On a very conservative estimate, according to the early German statistics, 28, 000 persons were killed.
[例句] 保守地修剪你的果树, 除非枝条已经坏死或者损伤. Prune your tree sparingly, unless the wood is dead or damaged.
as the crow flies,straightforwards,uprightly ;
[例句] 公路平坦而笔直地向前延伸。 The highway stretched out flat and straight ahead.
[例句] 海伦笔直地坐在椅子上。 Helen sat upright in her chair.
momentarily,briefly,pro tempore,provisionally ;
[例句] 那时的形势得以暂时地平静下来. The situation then calmed down temporarily.
[例句] 拉尔夫殿后, 很高兴暂时地逃脱了责任. Ralph walked in the rear, thankful to have escaped responsibility for a time.
duly ;
[例句] 昨天玩宾戈赢了一把,适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。 A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.
[例句] 为了做做样子,卡萝尔适时地抽了几下鼻子。 Carol managed a few proper snivels for the sake of appearance.
fastuously ;
[例句] 大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。 Her eyebrows were arched in supercilious surprise.
[例句] 她高傲地笑了一下。 She smiled a snotty smile.
loosely ;
[例句] 十分宽松地围量二头肌最丰满处. Measure around the fullest part of the biceps, fairly generously.
[例句] 在腕部骨头处宽松地量一周. Use the bones at the wrist as a landmark . Measure fairly generously.
[法] in extenso ;
[例句] 他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。 They spoke at length, reviewing the entire incident.
[例句] 在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能. The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.
back and forth,backwards and forwards,to and fro ;
[例句] 他沿着走廊来回地走着. He was walking back and forth along the corridor.
[例句] 他点燃了煤气炉,然后开始来回地在地上踱着步. He lit the gas and began to pace backwards and forwards.
confusedly ;
[例句] 因此世界就是这混乱地掺杂着及变革着的大轮. So the world is this Wheel of chaotic blending and changing.
[例句] 房屋混乱地紧靠在一起. The houses were jumbled together cheek by jowl.
reasoningly ;
[例句] 但是拜托在做之前理性地考虑下行为的后果! But please think about the consequences before doing and act responsibly!
[例句] 许多人卖出了股票是因为他们理性地决定必须这样做. Many sold because they decided, rationally, that they had to.
standoffishly,modestly;
[例句] “我是个幸运的人,本不配如此幸运,”他谦虚地说。 "I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.
[例句] “你的工作一定非常出色。”——“也许是吧,”凯特谦虚地说。 "You really must be very good at what you do." — "I suppose I am," Kate said modestly.
assertorically ;
[例句] 他冷静自信地说。 He spoke in a calm, assured voice.
[例句] 直视他人,自信地行走. Look others in the eye and walk with confidence.
compatibly ;
[例句] “好吧,你说什么都行,”他和气地同意了。 "OK, whatever you say," he had agreed peaceably.
[例句] 下坡路上很少有落脚点和气地. The road downward has but few landings and level places.
synchronously ;
[例句] 同时地, 网格必须保持紧凑的以允许有效的剔除. Simultaneously, the meshes must be kept compact to allow for efficient culling.
[例句] 于是,排除和设施大小的决定必须同时地做出. Decisions about exclusions and the facility size must then be made simultaneously.
warmly ;
[例句] 血液立刻温暖地流遍了她的全身. Instantly the blood crept warmly over her body.
[例句] 孩子们安稳且温暖地在床上盖著被子. The children were tucked up snug and warm in bed.
in anger,angrily;
[例句] 有人气愤地喊道马路被士兵封锁了。 Excited voices were shouting that the road was blocked by soldiers.
[例句] 卡波雷利气愤地哼了一声。 Caporelli made a small hissing sound of irritation.
wittily ;
[例句] “他得减肥啦,”巴拉德俏皮地说。 "He'll have to go on a diet," Ballard quipped.
[例句] 她还将带来特别的礼物,“我很擅长用歌声来让每个人过得愉快, ”她很俏皮地说. She will bring a special gift. Im good at making people happy singing songs, she quipped.