toughly,with a strong hand,tough ;
[例句] 他能一面快速地吃饭,一面言辞强硬地说话,给同他一起就餐的人留下了很好的印象。 His ability to talk tough while eating fast made a favourable impression on his dining companions.
[例句] 我十分强硬地向那些人宣称北约需要转变方向。 I brashly announced to the group that NATO needed to be turned around.
natively,[医] S.N. ;
[例句] 盈利预测作为事前信息, 在具有决策相关性的同时, 也天然地蕴含着不确定性. As an ex - ante information, while having relevance, earnings forecasts contain uncertainty naturally.
[例句] 它们也天然地存在于酸奶 、 脱脂牛奶 、 泡菜和豆腐中. They're also found naturally in foods like yogurt, buttermilk, sauerkraut and tofu.
in the course of nature,normally ;
[例句] 他不断喘气,没法正常地呼吸. He was gasping away , finding it very hard to breathe properly.
[例句] 时钟已从修理店取回而又正常地走着. The clock has come back from the mender's and it is in ( good ) running order again.
in the round,roundly,across-the-board ;
[例句] 她不会全面地观察人. She can't see people in the round.
[例句] 我们必须全面地看这个问题. We must view the problem in its entirety.
pop ;
[例句] 子弹砰地射进了天花板,掉落的石膏碎片落了他们一身。 The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.
[例句] 我大发雷霆,把书砰地往课桌上一摔。 I lost my temper and banged my book down on the desk.
possibly,potentially ;
[例句] 经济计算是尽其可能地做到有效率. Economic calculation is as efficient as it can be.
[例句] 我相信这样的爱, 能够最大可能地,带给我们幸福感受. Love, so as it was possible toward the happiness.
on the dot,prompt ;
[例句] 他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。 He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
[例句] 那个邮差准时地投递信件. The mailman delivered the letters promptly.
cracking,fast,pronto,quickly,swiftly ;
[例句] 我很快地把公寓粉刷了一遍,这样菲利帕就能搬进来了。 I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.
[例句] 她像刚开始抽烟的人一样很快地吸着。 She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner.
again and again,time and again,over and over,[计] tautologically,times without number ;
[例句] 她反复地说她身体已经好了,可以去上班了. She persisted that she was strong enough to go back to work.
[例句] 老师反复地念诵乘法表. The teacher hammers away at the multiplication tables.
repeatedly ;
[例句] 最简单的加载情况是周期地、均匀而重复地施加的载荷. The simplest imposed conditions are those in which the loading is periodically and uniformly repeated.
[例句] 那就是为什么他必须不断重复地确定他对艺术的热爱. That's why he constantly had to reaffirm his love for art.
again and again,repeatedly ;
[例句] 为什么她再三地做那个实验? Why did she do that experiment once and again?
[例句] 我们再三地讨论, 最后达成协议. We discussed it again and again, and then we saw the light.
in security,safely,surely,without accident ;
[例句] 上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。 The night shift should have been safely down the mine long ago.
[例句] 托马斯先生可以安全地往来于贾夫纳。 Mr Thomas would be given safe passage to and from Jaffna.
in safety,restfully ;
[例句] 暴风雨已过去,他们平安地逃到了陆地上. The storm had passed and they escaped safely to land.
[例句] 我们平安地回到了家. We reached home without mishap.
[法] severally,individually,separately ;
[例句] 你教学生是个别地教还是按组教? Do you teach your students singly or in groups?
[例句] 人类将不得不个别地或共同地做出复杂而关键的选择. Complex, critical choices will have to be made by human beings individualy and collectively.
smoothly ;
[例句] 机翼的一端平滑地变成尖细状. One end of the wing tapers smoothly.
[例句] 通过调节晶闸管的触发脉冲,TCSC可以 快速、平滑地改变它的阻抗. With the adjustment of the thyristors, its equivalent fundamental impedance can be changed rapidly and smoothly.
on an even keel,placidly,reposefully ;
[例句] 缓慢、平稳地加油。 Add the oil in a slow, steady stream.
[例句] 他拉起机头,平稳地降落下来. He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.
regrettably;
[例句] 我们遗憾地通知您,您将要无限期地在家待岗。 We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
[例句] 他摇了摇头,遗憾地对我笑了笑。 He shook his head and gave me a rueful smile.
southwards,southwardly ;
[例句] 9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去. Then Abram set out and continued toward the Negev.
[例句] 创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去. Abram journeyed on , continuing toward the Negev.
[医]uniformly ;
[例句] 相同地, 我拥有运转人类关系的诀窍. Similarly, I have recipe knowledge of the workings of human relationships.
[例句] 相同地, 古以色列人以为上帝耳聋了,其实问题是出在他们身上. Similarly, the ancient Israelites thought God was deaf when the problem was actually with them.
prematurely,rathe ;
[例句] 青少年正过早地失去他们童年的纯真。 Youngsters are losing their childhood innocence too quickly.
[例句] 艾格妮丝·史沫特莱在艰难的环境下过早地结束了自己的一生. The end for Agnes Smedley came untimely and under difficult circumstances.