jokingly ;
[例句] “我想是德拉库拉伯爵吧。”我打趣地说。 "Count Dracula, I presume," I said wittily.
[例句] 海尔赛打趣地用两个手指戳了维克多·亨利一下. Halsey gave Victor Henry a jocular prod with two fingers.
joyfully ;
[例句] 她满心喜悦地欣赏一下自己的房子. She looked with deep pleasure at her house.
[例句] 带著喜悦地叠内衣是女服务生的工作. The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.
cordially,heart to heart ;
[例句] 他诚恳地向我们道了歉。 He offered us his unreserved apologies.
[例句] 我诚恳地盼望你早日康复. I sincerely hope you will soon recover.
with one's shoulder to collar ;
[例句] 炎热的天气使人不愿意辛勤地工作. Hot weather indisposes a man to work hard.
[例句] 我们辛勤地研究了整个上午. We studied hard all the morning.
lamentably,pathetically ;
[例句] 他哀伤地说道:“我爱我的祖国,但祖国并不爱我。” He said woefully: "I love my country, but it does not give a damn about me."
[例句] 玛姬哀伤地看著其他孩子在玩耍. Maggie sadly watched the other children playing.
landslide,landslip,land creep ;
[例句] 这场危机正在无可避免地滑向战争。 The crisis is moving inexorably towards war.
[例句] 就在这时,巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。 Just then, Bart returned, wobbling on his skates.
landwards ;
[例句] 船又静悄悄地向陆地蠕动, 船后留下长长一道暗色的浪迹. The ship crept in towards the land, silently, leaving a long dark track behind her.
[例句] 那船张满风帆, 驶向陆地. The ship is under full sail, making toward the land.
languidly,languorously,wearily ;
[例句] 他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。 He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.
[例句] 弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。 Furness shrugs wearily. He has heard it all before.
latterly ;
[例句] 这可能是人类最近地遇到外星球生物. It may have been the closest that humankind has ever come to encountering extraterrestrials.
[例句] 为了拼命找到出口, 它会不断地朝最近地窗户撞去. Desperately seeking an exit, it repeatedly smacks itself against the nearest window.
[法] legally,licity ;
[例句] 允许承运人合法地收取已达成协议的, 非 运价本运价. Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non - tariff rate.
[例句] 这使制药商在专利期内得以合法地垄断市场. That the manufacturer a acquired monopoly during the life the patent.
like a cork,breezily ;
[例句] 那个人可以比较轻松地从轮椅上移到座位上。 The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease.
[例句] “我又不是这些方面的权威,”杰茜卡故作轻松地说。 "I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.
constrainedly,with a bad grace,limpingly,limply,narrowly ;
[例句] 大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。 The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.
[例句] 他勉强地对她的组织才能表示尊重. He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
liverwort,[医] liver wort ;
[例句] 拳卷地钱中黄酮类化合物的含量测定(英文 ) Determination of the Content of Flavonoids in Marchantia convolute L.
[例句] 目的探计对地钱愈伤组织的诱导和悬浮细胞培养的条件. To induce callus tissues and establish suspension culture of Marchantia polymorpha L.
muchly ;
[例句] 彼得深邃的目光长久地注视着他。 Peter gave him a long deep look.
[例句] 房顶未必能如侯爵设想的那么长久地遮挡住天空. That might not be so long as the Marquis supposed.
[医]roughly ;
[例句] 他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。 He gave us a very sketchy account of his visit.
[例句] 这个问题在序言中已粗略地提到了. The subject has been referred to cursorily in the preface.
aloud,loud,loudly ;
[例句] 伊德里斯大声地宣告说:“在海里,谁落在最后谁就不是爷儿们。” "Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.
[例句] 他越来越大声地表达对她行为的厌恶。 His resentment of her behaviour was becoming more vociferous.
above one's breath,loud,loudly,trebly ;
[例句] 邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。 At a nearby table a man was complaining in a loud voice.
[例句] 谢尔伯尔尖着嗓子高声地说道. Scherbel said a high thin voice.
loudly,ringingly ;
[例句] 他的脚步声响亮地回荡在铺着地砖的走廊里. His footsteps echoed loudly in the tiled hall.
[例句] 他响亮地哼了一声,摇了摇头。 He snorted loudly and shook his head.
below one's breath,between the teeth,in a pig's whisper,low,lowly ;
[例句] 我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了. I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me.
[例句] 她低声地抱怨了我们几句. She muttered a few words to us.
low ;
[例句] 和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意. Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.
[例句] 她低着头,故作谦卑地笑着。 She bowed her head and smiled in false modesty.