[棒、垒球] fielder ；

[例句] 那个球被正站在边界内的守场员接住了. The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.

[例句] 这球被站在边界线内的守场员接住了. The ball was caught by a fielder sanding just inside the boundary.

ticket collector，check taker，lobbyman，ticket inspector ；

[例句] 如果你必须在伦敦换车,也许可以订直达票, 你可以问一下收票员. If you have to change trains in London , you may be able to book through; ask the ticket collector.

[例句] 收票员用打洞器检查车票. The ticket collector used a puncher to check the tickets.

greffier，[经] notary ；

[例句] 主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务. The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.

[例句] 被吊销公证员执业证书的. His practicing certificate of a notary has been revoked.

navigator，pilot ；

[例句] 他在战争期间成为皇家空军的领航员。 He became an RAF navigator during the war.

[例句] 领航员在航海图上标出船的航线. The navigator charted the course of the ship.

announcer ；

[例句] 新闻广播员的话音变得含糊不清起来。 The newscaster's speech began to slur.

[例句] 听众写信祝贺那位广播员的演技. Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.

[法] auditor，comptroller ；

[例句] 审计员质疑这些合同是否合法。 The auditor has questioned the legality of the contracts.

[例句] 那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。 The company has been in litigation with its previous auditors for a full year.

bookkeeper，entry clerk ；

[例句] 我厌倦了当簿记员。 I was tired of being a bookkeeper.

[例句] 处女座穿着熨帖的套装,逢人便说自己是簿记员. Virgo wears a neatly - pressed suit and tells everyone they're a bookkeeper.

[法] engrossment clerk ；

[例句] 法院书记员 the Clerk of the Court

[例句] 书记员把在法庭上所有的话都记录在案。 Clerks transcribe everything that is said in court.

[体]fieldsman ；

[例句] 他把球打至投手右侧外场员的附近. He played the ball to mid - on.

[例句] 一名外场员得到了球: 他能把他淘汰出局 吗 ? A fielder has the ball; can he throw him out?

plugger，[经] publicity agent，flack ；

[例句] 上周这个镇上被马戏团的宣传员贴满了广告. The town was thoroughly billed by the agents of the circus last week.

[例句] 她是个公共关系事务所的宣传员. She is a hype artist for a public relations firm.

greffier，[医] registrar ；

[例句] 而登记员则是决定他是否通过测试的惟一判官. The registrar is the sole judge of whether he passes this test.

[例句] 在两个赌注登记员的前面,人们开始排队了. A line began to form in front of the two writers.

[法] investigator，preliminary investigator ；

[例句] 该所侦查员立即乔装成买主与陈某周旋. The investigators posing as buyers immediately to deal with Chen.

[例句] 我们的侦查员成功了,你也别失败, 上校. Our scout has succeeded where you appear to be failing, Captain.

interpreter，linguister，[电影]The Interpreter；

[例句] 她在该公司里担任翻译员. She works as an interpreter in that company.

[例句] 我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误. We do not know why the translator made that mistake.

[体]recruit ；

[例句] 教练花了整个上午测试新队员的能力. The coach spent the whole morning putting the newcomer through his paces.

[例句] 经理已签约雇用几名新队员. The manager has signed up some new players.

gauger，surveyor ；

[例句] 房屋测量员发现厨房里有水渍. The surveyor found damp in the kitchen.

[例句] 测量员测绘出地形. Surveyors mapped out the lie of the land.

[医] surveyor ；

[例句] 一些调查员认为她是该团伙的决策者。 Some investigators regarded her as the brains of the gang.

[例句] 他是联邦调查局的特别调查员. He was a special investigator for the FBI.

cartographer，mapper，designer，drawer ；

[例句] 他是位建筑制图员,和我同办公室工作. He's an architectural draftsman in the office where I work.

[例句] 他为机器人画出机械图;也是位最早的制图员之一. He was an early anatomist, and was interested in geology , astronomy and hydraulics.

[医] censor，censur ；

[例句] 监察员已下到矿井里了. The inspector went down the mine.

[例句] 他们被带到了监察员的办公室. They were taken to the warden's office.

salesman，counterman；

[例句] 他上了冒牌保险业务员的当. He was taken in by the fake insurance salesman.

[例句] 他是一位很有能力的业务员, 可不是 吗 ? He's a capable businessman, is he?

commentator;narrator；

[例句] 单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。 The BBC alone is sending 300 technicians, directors and commentators.

[例句] 突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。 Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.