batching,take-up ;
[例句] 中心表面卷取方式, 收卷磁粉离合张力控制. Centre surface coiling way, winding tension control magnetic particle clutch.
[例句] 同时给夺目使平均卷取的不败品制止刮伤 、 起皱. Also note that even the products avoid scratching of coiling, wrinkle.
gain sth. by cheating [fraud],cheat sb. out of sth.,swindle,defraud,cheat ;
[例句] 一名石油公司主管从其公司骗取了5万英镑。 An oil executive swindled £50,000 out of his firm.
[例句] 一名来自伦敦商业区的商人骗取了投资者们数百万英镑。 A City businessman swindled investors out of millions of pounds.
ask for,demand,exact,extort,come down on ;
[例句] 欲索取其宣传册,请写信至以上地址。 For a copy of their brochure, write to the above address.
[例句] 备有介绍详情的传单以供索取。 Leaflets giving details are available on request.
seize,grab,grasp at,snatch,swoop ;
[例句] 通过一部部更加大胆的暴力电影,他们攫取了巨额利润。 They are raking in the profits from each more audaciously violent movie.
[例句] 该女士图谋攫取最高权力。 The lady conspired to seize supreme power.
usurp,steal,grab,filch ;
[例句] 她受到不公正的指控,说她窃取钱财,随后即遭解雇。 She was unjustly accused of stealing money and then given the sack.
[例句] 从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为. It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.
try to please,ingratiate oneself with sb.,please ;
[例句] 为什么我要强装笑颜取悦我的父母? Why should I struggle on to please my parents?
[例句] 我从未刻意取悦别人。 I've never gone out of my way to propitiate people.
draw,derive,dip,draft,scoop ;
[例句] 电视正从广播节目中汲取灵感。 TV is using radio as a seedbed for ideas.
[例句] 大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。 One can only pray that the team's manager learns something from it.
take back,get back,fetch back,recaption,recapture ;
[例句] 昨天我取回了遗留在火车上的包. Yesterday I retrieved the bag I left in the train.
[例句] 他伸手从后座上取回了自己的夹克。 He reached over and retrieved his jacket from the back seat.
steal,embezzle,housebreaking,purloin ;
[例句] 他拆开电脑芯片想盗取秘密. He apart a computer chip to steal the secrets.
[例句] 一般来说,索马里海盗不会盗取财物或者杀死人质. Somali pirates generally do not steal goods or kill hostages.
extraction,disjunction,extract,scorify ;
(打猎获得) hunt,pursue,seek,hunt for,hunt up ;
[例句] 他们猎取野生动物为食. They hunted wild animals for food.
[例句] 他们用长矛或木制曲形飞镖猎取野味. They hunt game with spears or a curved wooden boomerang.
cut out,intercept ;
[例句] 他们的信可能会被北方佬截取,给农场带来麻烦. Their letters might be intercepted by the Yankees and bring trouble upon the plantation as well.
[例句] 图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况. Light interception and distribution in hedgerow orchards with different alleyway widths is indicated in Fig . 56.
listen to,hear ;
[例句] 首相已听取了她议会助手的简要汇报。 The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.
[例句] 听取批评意见,但不要被它击垮。 Listen to criticism but don't be crushed by it.
by way of,strike,via ;
[例句] 贝克先生将取道英国和法国回国。 Mr Baker will return home via Britain and France.
[例句] 他取道上海飞往纽约. He flew to New York via Shanghai.
gain,obtain,achieve ;
[例句] 我们得到了通常难以获取的大量数据。 We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.
[例句] 她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。 She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.
take down,unsling,detach,unmask ;
[例句] 吉尔站起身,走到书架跟前,取下一本书。 Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.
[例句] 西蒙从书架上取下一本厚重的书。 Simon lifted a weighty volume from the shelf.
fish for,gain ;
[例句] 他被控从经济中捞取了丰厚的油水。 He has been accused of skimming the cream off the economy.
[例句] 轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。 The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
[体]get the best of ;
[例句] 她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐. She tried many ploys to get the boy interested in her.
[例句] 不要放过这赢取一百万元的机会. Don't pass up this chance to win a million dollars.
grab,overshot,snatch at ;
[例句] 铁爪急速关闭以抓取样品. The jaws snap shut to take a sample.
[例句] 用ViralBuzz(一种视频抓取器--译者注)抓取视频太棒了. The viral buzz that's taken off from the show is great.
fleece,swindle,[经] defraud,swiz,swizz ;
[例句] 这名消费者也被诈取了服务费。 The consumer is getting screwed by cover charges as well.
[例句] 诈取投资者几百万元的骗子 a con man who bilked investors out of millions of dollars