bipartition,bisection,halving,dichotomizing,dichotomize ;
[例句] 下列两题说明一种一般的方法,称为对分法. Next two problems illustrates a general method called a bisection argument.
[例句] 在你的命盘中,金星跟天王星之间形成对分相. There is an opposition formed between Venus and Uranus in your chart.
share responsibility for,go shares,partake,participate,share in ;
[例句] 她还是个小姑娘的时候就分担起照顾弟弟的责任。 She had shared responsibility for her brother since girlhood.
[例句] 这对伴侣分担照看孩子的责任。 Both partners shared childcare.
[穴位] Shuifen (CV 9);
[例句] 发烧时,大量水分会通过排汗而丧失。 During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.
[例句] 高温也导致了植物水分的大量蒸发。 High temperatures also result in high evaporation from the plants.
taxology,taxonomy,systematics,systematy ;
[例句] 分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的. Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.
[例句] 把无融合生殖小种 ( 无性种 ) 作为分类学上的种来承认,这点具有更大的迷惑性. The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) as taxonomic species is far greater.
divide the work,division of labour ;
[例句] 当前工人与管理部门的分工将会改变。 The current division of labor between workers and management will alter.
[例句] 男女分工 the division of labour between the sexes
classify,grade,[计] outline,[化] classification ;
[例句] 一旦杂质沉淀下去,油就可以分级了。 Once its impurities had settled, the oil could be graded.
[例句] 将在统一费用和分级费用之间作出选择。 The choice will be between a flat-rate or a banded charge.
locellus ;
[例句] 物质在细胞内是分室化的. Materials are compartmentalized within cells.
[例句] 结合于tRNA复合物中的氨基酸也可以认为是互不相关的, 或者是被分室隔开的. Amino acids combined in tRNA complexes may be regarded as sequestered, or compartmented.
[体] score ;
[例句] 卢佩斯库在20码处射门得分,接着巴林特将比分扩大为4比0。 Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
[例句] 胜利并不像最终比分显示的那么轻而易举。 Victory was not as easy as the scoreline suggests.
[数] calculus,infinitesimal analysis,infinitesimal calculus,differential and integral calculus,calculous ;
[例句] 学了微积分之后,你们就能够解这些数学题了. After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems.
[例句] 综上所述就导出了微积分学中的最基本的定理. All this leads up to the most fundamental of theorems of calculus.
distinguish,draw a clear distinction between,draw a clear line of demarcation between ;
[例句] 特拉斯科特说话啰唆,让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。 Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.
[例句] 分清良莠并不总是很容易。 It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.
time division;
[例句] 战斗在傍晚时分打响,持续了一夜。 The fighting began in the late afternoon and continued all night.
[例句] 黎明时分,我把他叫醒,告诉他我们要走了。 At dawn I woke him up and said we were leaving.
a separately published part of a book,fascicle,fascicule ;
[例句] 这部作品将分册出版. The work will appear in parts.
[例句] 《实用英语语法手册》将分册出版. THE APPLIED HANDBOOK OF ENGLISH GRAMMAR will be published in numbers.
tillering,shooting,tiller ;
[例句] 有些小麦和裸麦大量分蘖. Some wheats and ryes tiller freely.
[例句] 麦子正在分蘖. The wheat is tillering.
most,best,gross,a majority of,in a great measure ;
[例句] 马克被迫承担大部分工作。 Mark was condemned to do most of the work.
[例句] 她好像把大部分责任都推到了母亲身上。 She seemed to be placing most of the blame on her mother.
[口] happy lot,good fortune,share of happiness allotted by destiny,good luck ;
[例句] 凡是有福分听过你演奏的人, 都觉得你毫无欠缺的地方. No one admitted to the privilege of hearing you, can think anything wanting.
[例句] 她的福分不会因此而减少. Her comforts might not be less on that account.
(长度单位: 厘米) centimetre ,(重量单位: 克) gram ;
[例句] 两辆汽车间的距离只有10公分. The clearance between the two cars was only ten centimeters.
[例句] 他的腰围不小于五十公分. He is no less than fifty centimetres round the middle.
[语] clause,sub-clause ;
[例句] 句子可以分成分句, 分句能分成短语. Sentences can be broken up into clauses, and clauses can be divided into phrases.
[例句] 这几天她将把巴赫的赋格曲分成旋律分句. She will phrase fugue of Bach's in these days.
a part,a portion,partial,partially,in a measure ;
[例句] 有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。 Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.
[例句] 亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。 The story of King Arthur became part of oral tradition.
subdivision,mince,partition,partitioning,fractionize ;
[例句] 很多传媒专家把这些纯新闻频道看作是朝着细分市场这一大势转变的组成部分。 Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.
[例句] 通常可将一年再按月细分。 Months are a conventional subdivision of the year.
very much,extremely ;